Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Ernstnm
Vertaling van "Ernst" in Frans
Ich kann den Ernst dieser Firma noch nicht so recht einschätzen.
Je n'arrive pas encore à bien jauger le sérieux de cette entreprise.
Der Ernst dieser Forscherin ist in ihrem Fach über jeden Zweifel erhaben.
Le sérieux de cette chercheuse est au-dessus de toute critique dans son domaine.
Keiner von beiden scheint den Ernst der aktuellen Lage zu begreifen.
Aucun des deux ne semble comprendre la gravité de la situation actuelle.
Sie tauschten vielsagende Blicke aus und verstanden den Ernst der Lage.
Ils échangèrent des regards graves, comprenant la gravité de la situation.
Er begriff auf einen Schlag den Ernst der familiären Situation.
Il a compris d'un bond la gravité de la situation familiale.
Wenn du mit Sarkasmus antwortest, verwischst du den Ernst der Angelegenheit.
Quand vous répondez avec sarcasme, vous minimisez la gravité du problème.
Der Arzt teilte ihr den Ernst ihres Zustands sanft mit.
Le médecin lui a annoncé en douceur la gravité de son état.
Sein unpassendes Lachen während des Meetings verriet seinen mangelnden Ernst.
Son rire intempestif pendant la réunion a trahi son manque de sérieux.
Der Ernst dieses Teams macht schon im ersten Meeting Eindruck.
Le sérieux de cette équipe en impose dès la première réunion.
Er beendete die Sitzung mit einem langen moralinsauren Kommentar über den mangelnden Ernst.
Il a conclu la réunion par un long commentaire didactique sur le manque de sérieux.
Bei der Hochzeit hat der Priester jeden zweiten Vornamen mit großem Ernst ausgesprochen.
Lors du mariage, le prêtre a prononcé chaque deuxième prénom avec beaucoup de sérieux.
Der Direktor hat bei dem Treffen mit den wichtigen Kunden deinen Ernst gleich wahrgenommen.
Le directeur a remarqué ton sérieux pendant la réunion avec les clients importants.
Sie gingen das Thema mit gebührendem Ernst an und verstanden dessen Komplexität.
Ils ont abordé le sujet avec sérieux, comprenant sa complexité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Ernst bevatten
Das ist ernst exp.
c'est sérieux
"C'est sérieux, il faut prévenir les secours."
im Ernst adv.
sans rire
"Sans rire, je pense vraiment que tu devrais changer de travail."
! pour de vrai
"Arrête de rire, on se dispute pour de vrai maintenant."
zu ernst adj.
trop sérieux
"Mon frère est trop sérieux pour participer à cette danse."
jetzt wird es ernst exp.
les choses sérieuses commencent
"Après les préparatifs, les choses sérieuses commencent maintenant."
ça devient sérieux
"Avec l'arrivée de la police, ça devient sérieux."
Das ist ernst gemeint exp.
c'est sérieux
"C'est sérieux, l'information vient du maire."
ernst sein v.
être sérieux
"Il faut être sérieux pendant cette réunion importante."
! Ich meine es ernst exp.
! je suis sérieux
"Je suis sérieux, je ne mens pas sur cette histoire."
ernst sprechen v.
parler sérieusement
"Il faut parler sérieusement lors de cette réunion importante."
! Das ist doch nicht dein Ernst exp.
! t'es pas sérieux
"T'es pas sérieux, tu arrives encore en retard !"
! es wird ernst exp.
! les choses deviennent sérieuses
"Avec ces nouvelles révélations, les choses deviennent sérieuses pour tout le monde."
ça devient sérieux
"Arrête de rire, ça devient sérieux maintenant."
! das ist nicht dein Ernst exp.
! t'es pas sérieux
"T'es pas sérieux, tu as gagné au loto !"
allzu ernst adj.
trop sérieux
"Mon frère est trop sérieux pour participer à cette danse."
mit Ernst adv.
avec sérieux
"Il étudie avec sérieux pour réussir ses examens."
sérieusement
"Il a parlé sérieusement de son avenir professionnel."
es ernst meinen v.
parler sérieusement
"Je parle sérieusement, je n'exagère pas du tout."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ernst in het Duits
Suggesties
im Ernst
4052
sehr ernst
3393
ernst nehmen
2255
zu ernst
626
ernst gemeint
473
ziemlich ernst
167
äußerst ernst
129
Resultaten: 23652. Exact: 23652. Verstreken tijd: 34 ms.
