Après plusieurs erreurs graves, sa carrière est maintenant dans la boue.
Nach mehreren schweren Fehlern ist seine Karriere jetzt praktisch ruiniert.
Ce règlement strict est issu d'incidents graves survenus l'année précédente.
Diese strenge Regelung ist nach schweren Vorfällen im Jahr zuvor eingeführt worden.
Manipulez ces ingrédients avec précaution ; certains peuvent déclencher de graves allergies.
Behandeln Sie diese Zutaten mit Vorsicht; einige können schwere Allergien auslösen.
De graves complications peuvent survenir lorsque l'on néglige des symptômes apparemment bénins.
Wenn man scheinbar harmlose Symptome ignoriert, können schwere Komplikationen auftreten.
Elle compte demander à son médecin si ce traitement comporte des effets secondaires graves.
Sie möchte ihren Arzt fragen, ob diese Behandlung schwerwiegende Nebenwirkungen hat.
Le rapport indépendant a ramené à la surface plusieurs erreurs graves de gestion.
Der unabhängige Bericht hat mehrere schwerwiegende Managementfehler ans Licht gebracht.
Le policier a dû lui prendre son permis après plusieurs infractions graves.
Der Polizist musste ihm nach mehreren schweren Verstößen den Führerschein abnehmen.
Les médecins pourront soigner certaines maladies graves plus facilement dans le futur.
Ärzte werden in Zukunft manche schweren Krankheiten leichter behandeln können.
Un vaccin permet souvent de protéger contre plusieurs maladies graves dès la petite enfance.
Eine Impfung schützt oft schon im frühen Kindesalter vor mehreren schweren Krankheiten.
Il est maintenant établi que ce médicament peut provoquer des effets secondaires graves.
Inzwischen ist belegt, dass dieses Medikament schwere Nebenwirkungen auslösen kann.
La perception de la chaleur sur la peau prévient souvent des brûlures graves.
Die Wahrnehmung von Wärme auf der Haut warnt oft vor schweren Verbrennungen.
Un excès de rayonnement ultraviolet peut provoquer des brûlures graves sur la peau.
Zu viel UV-Strahlung kann schwere Verbrennungen auf der Haut verursachen.
Avec ce type de munitions, le moindre ricochet peut causer des blessures graves.
Bei dieser Munitionsart kann schon der kleinste Abpraller schwere Verletzungen verursachen.