Examples with "Erstmalig wird Java-Technologie" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Erstmalig wird dieses Prinzip auch in bestimmten Bereichen der Umweltstatistik erprobt.
Pour la première fois, ce principe est également appliqué dans certains domaines des statistiques environnementales.
Erstmalig wird die Demoaufnahme so vollständig auf einwandfreiem Vinyl präsentiert.
Ainsi, pour la toute première fois, la démo est présentée dans son intégralité sur du vinyle non altéré.
Erstmalig wird durch diese neue Geschäftsordnung unser Primärrechtsschutz in der Geschäftsordnung festgeschrieben.
Pour la première fois, grâce à ce nouveau règlement, nous aurons une protection du droit primaire, inscrite dans notre règlement.
Erstmalig wird ein vollumfängliches, globales Produktportfolio mit einer großen Auswahl an Prozessanschlüssen, Transmittern und weiteren konstruktiven Varianten angeboten.
Pour la première fois, une gamme de produits complète est proposée avec un grand choix de raccords process, transmetteurs et diverses variantes de construction.
Erstmalig wird eine neue Landeskarte vollautomatisch jährlich über die gesamte Schweiz erstellt und mit den aktuellsten verfügbaren Daten aus dem Topografischen Landschaftsmodell von swisstopo veröffentlicht.
Pour la première fois, une nouvelle carte nationale est automatiquement créée chaque année pour l'ensemble de la Suisse et publiée avec les données disponibles les plus récentes issues du modèle topographique du paysage de swisstopo.
Erstmalig wird in Genf CUPRA, die besondere Marke für besondere Menschen, der Öffentlichkeit präsentiert.
Pour la première fois, CUPRA, une marque particulière destinée à une clientèle unique sera présentée au grand public.
Erstmalig wird es spezifische Vorschriften für die Verwendung von Nanomaterialien in Kosmetika geben, und wir betreten damit Neuland.
C'est la première fois que des dispositions spécifiques sont édictées concernant l'usage des nanomatériaux dans les produits cosmétiques, et nous sommes les auteurs d'une première.
Erstmalig wird ein historischer Überblick über die Niveaus staatlicher Beihilfen seit 1990 gegeben.
Le rapport donne, pour la première fois, une vue rétrospective des niveaux d'aide d'État relevés depuis 1990.
Erstmalig wird eine Verordnung im Bereich Detergenzien eingesetzt, um eine einheitliche Anwendung detaillierter technischer Vorschriften in den Mitgliedstaaten sicherzustellen und spätere Änderungen zu erleichtern, die erforderlich sein werden, um mit neu gewonnenen wissenschaftlichen Erkenntnissen über Tenside Schritt zu halten.
C'est la première fois qu'un règlement sera applicable aux détergents, l'objectif étant d'assurer la transposition uniforme dans les États membres des exigences techniques détaillées et de faciliter les modifications que le développement des connaissances scientifiques en matière d'agents de surface rendra nécessaires.
Erstmalig wird es dann eine solche Analyse auf EU-Ebene geben, in der die Situation in der Frage der Armut und der sozialen Ausgrenzung in allen Mitgliedstaaten dokumentiert und verglichen wird.
Ce sera la première fois qu'une telle analyse aura été effectuée au niveau de l'UE afin d'étudier et de comparer la situation en matière de pauvreté et d'exclusion sociale dans l'ensemble des États membres.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
