Einziger Hinweis ist ein Exit-Status von 127.
Diese Statistiken enthalten den Exit-Status, die maximale bearbeitete Größe (in Kilobytes), die vergangene Gesamtzeit und die System-CPU-Zeit, die für die Dateisystemüberprüfung erforderlich war.
Ces statistiques comprennent le code de retour, la taille de mémoire résidente maximale utilisée (en kilooctet), le temps total écoulé ainsi que les temps utilisateur et processeur utilisés par la vérification.
Der Exit-Status von cmp oder diff wird dabei bewahrt.
Ein Exit-Status sollte im Bereich von 0 bis 254 liegen, weil der Exit-Status 255 von PHP reserviert ist und deshalb nicht benutzt werden sollte.
Nach exit() muss der Exit-Status an den Elternprozess übertragen werden.
Après exit(), le code de retour doit être transmis au processus parent.
ANMERKUNGEN Für eine Diskussion über die Auswirkungen eines Exit, die Übertragung des Exit-Status, Zombieprozesse, gesendete Signale, usw. lesen Sie exit(3).
Pour une discussion sur les effets de exit, la transmission de la valeur de retour, les processus zombie, les signaux envoyés, etc. reportez-vous à exit(3).
Jeder Befehl gibt einen Beendigungs-Status (Exit-Status) zurück, der für einen bedingten Ausdruck verwendet werden kann
Chaque commande retourne un état de sortie qui peut être utilisé pour des expressions conditionnelles.
In dem Fall, dass/bin/sh nicht ausgeführt werden konnte, wird der Exit-Status der des Befehls sein, der exit(127) aufrief.
Dans le cas où /bin/sh ne peut pas être exécuté, le code de retour sera identique à celui d'une commande effectuant un exit(127).
Falls ein Problem auftritt, gibt update-alternatives eine Fehlermeldung auf der Standardfehlerausgabe aus und beendet sich mit dem Exit-Status 2.
Si un problème arrive, update-alternatives sort des messages d'erreur sur son canal d'erreur standard et retrourne un statut de sortie de 2.
Allerdings ist der Exit-Status auch dann 0, wenn ein Fehler aufgetreten ist, sofern die Optionen -q, - quiet oder - silent übergeben wurden und eine Zeile ausgewählt ist.
Mais le code est 2 si une erreur est survenue, à moins que les options -q, - quiet ou - silent ne soient utilisées et qu'une ligne ne soit trouvée.
Normalerweise ist der Exit-Status 0, wenn eine Zeile ausgewählt ist, 1 wenn keine Zeilen ausgewählt wurden, und 2 wenn ein Fehler aufgetreten ist.
