Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Exkursnm
Vertaling van "Exkurs" in Frans
Ich finde, sein Exkurs über italienisches Essen hat die Rede lebendiger gemacht.
Je trouve que sa digression sur la nourriture italienne rendait le discours plus vivant.
Er begann mit einem persönlichen Exkurs und stellte anschließend sein Projekt ausführlich vor.
Il a commencé par une digression personnelle, puis a présenté son projet en détail.
Der humorvolle Exkurs des Direktors lockerte die Stimmung vor den schwierigen Ankündigungen.
La parenthèse humoristique du directeur a détendu l'atmosphère avant les annonces difficiles.
Nach diesem persönlichen Exkurs stellte die Journalistin ihre Fragen wieder deutlich ernster.
Après cette parenthèse personnelle, la journaliste reprit ses questions avec plus de sérieux.
Der Vortrag wäre perfekt ohne diesen werblichen Exkurs für sein nächstes Buch.
La conférence serait parfaite sans cette excursion publicitaire pour son prochain livre.
Während seines Vortrags über Ökologie machte er einen kurzen Exkurs über seine Reisen.
Pendant sa conférence sur l'écologie, il a fait une courte excursion vers ses voyages.
Ich möchte kurz einen Exkurs machen, um einige zuvor verwendete Begriffe zu klären.
Je voudrais faire une parenthèse afin de clarifier certains termes utilisés plus tôt.
Nach diesem Exkurs über seinen Urlaub kommt er wieder zum Thema zurück.
Après cette parenthèse sur ses vacances, il revient à ses moutons.
Nach diesem politischen Exkurs zurück zum Thema und zum Haushalt.
Après cette parenthèse politique, revenons à nos moutons et au budget.
Der Roman enthält einen langen soziologischen Exkurs, der die Haupthandlung etwas ausbremst.
Le roman contient une longue excursion sociologique qui interrompt un peu l'intrigue principale.
Der Exkurs zur Ökologie gab seinem wirtschaftlichen Beitrag eine neue Dimension.
La parenthèse sur l'écologie a donné une nouvelle dimension à son intervention économique.
Der Professor schob einen Exkurs ein und erzählte eine lustige Anekdote über einen ehemaligen Schüler.
Le professeur ouvrit une parenthèse pour raconter une anecdote amusante sur un ancien élève.
Ich mache einen kleinen theoretischen Exkurs und komme dann sofort zur konkreten Erfahrung zurück.
Je ferai une petite excursion théorique, puis je reviendrai immédiatement à l'expérience concrète.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Exkurs in het Duits
Resultaten: 177. Exact: 177. Verstreken tijd: 15 ms.
