Sie werden sich bemühen, mehr Experimente für genauere Ergebnisse durchzuführen.
Ils s'attacheront à mener plus d'expériences pour obtenir des résultats précis.
Forscher streben danach, ihre Hypothesen durch weitere Experimente zu untermauern.
Les chercheurs visent à approfondir leurs hypothèses par de nouvelles expériences.
Die Künstler schaffen in aller Freiheit in diesem Atelier für alle Experimente.
Les artistes créent en toute liberté dans cet atelier ouvert à toutes les expérimentations.
In dieser Dokumentation wird die Frührenaissance als eine Zeit intensiver künstlerischer Experimente dargestellt.
Dans ce documentaire, la pré-Renaissance est présentée comme un moment d'intenses expérimentations artistiques.
Die wissenschaftliche Methode gründet sich auf Beobachtung und Experimente zur Validierung.
La méthode scientifique repose sur l'observation et l'expérimentation pour sa validation.
Die pulsierende Stadt war ein Schmelztiegel für kulinarische Experimente und Fusionsküche.
La ville animée était un foyer d'expérimentation culinaire et de cuisine fusion.
Im Zuge seines Studiums führte er mehrere Experimente im Labor durch.
Dans le cadre de ses études, il a mené plusieurs expériences en laboratoire.
Diese Theorie ist angreifbar, weil mehrere neuere Experimente ihr deutlich widersprechen.
Cette théorie est vulnérable, car plusieurs expériences récentes la contredisent clairement.
In diesem Labor werden die Ratten für medizinische Experimente in Käfigen gehalten.
Dans ce laboratoire, les rats sont gardés en cage pour les expériences médicales.
Dieser Forscher nutzt seine gesamte Freizeit, um die Ergebnisse seiner Experimente auszuwerten.
Ce chercheur consacre tout son temps libre à analyser les résultats de ses expériences.
Diese Experimente zielen darauf ab, neue Lösungen für den Klimawandel zu finden.
Ces expériences visent à trouver de nouvelles solutions pour le changement climatique.
Forschende leben manchmal in ihrer eigenen Welt, nur auf ihre Experimente konzentriert.
Les chercheurs vivent parfois dans leur bulle, concentrés uniquement sur leurs expériences.
Im Labor halten sie für ihre Experimente eine lebende Hefekultur vor.
Au laboratoire, ils conservent une culture vivante de levures pour leurs expériences.