Die Extinktion wurde überwacht bis die Sättigung erreicht wurde.
L'extinction a été suivie jusqu'à ce qu'elle atteigne la saturation.
Verfahren zur Bestimmung der Extinktion oder Transmission und Photometer
Procédé pour déterminer l'extinction ou la transmission et photomètre
Verfahren und Gerät zur Messung der Extinktion der Komponentenkonzentration oder des spezifischen Gewichts einer Flüssigkeitsprobe.
Procédé et appareil pour mesurer l'absorbance, la concentration de composants ou la gravité spécifique d'un échantillon liquide.
Bei rektifiziertem Traubenmostkonzentrat wird die Extinktion mit 16 multipliziert.
Dans le cas des moûts concentrés rectifiés, l'absorbance est multipliée par 16.
Die Extinktion der gelb gefärbten Lösung wird bei 430 nm im Spektralfotometer gemessen.
La densité optique de la solution jaune ainsi formée est mesurée au spectrophotomètre à 430 nm.
E korrigierte Extinktion, ermittelt gemäß 5.2,
In allen drei Behandlungsgruppen wurde erfolgreich eine Konditionierung und die Extinktion der Furcht beobachtet.
Le conditionnement réalisé, et l'extinction ont été retrouvés dans les trois groupes de personnes traitées.
Eλ die bei der Wellenlänge λ gemessene Extinktion
Eλ extinction mesurée à la longueur d'onde λ,
Entwicklung der Färbung und Messung der Extinktion
System nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das Nachweissystem Veränderungen hinsichtlich der Extinktion, Fluoreszenz, Radioaktivität, Chemilumineszenz oder Kolorimetrie nachweist.
Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le système de détection détecte les changements d'absorbance, de fluorescence, de radioactivité, de chimiluminescence ou de colorimétrie.
Liegt die abgelesene Extinktion nicht bei ungefähr 0,3, so sollte eine geeignetere Verdünnung gewählt werden.
Si l'absorbance lue n'est pas voisine de 0,3, il convient de modifier la dilution du vin.
Verfahren nach Anspruch 4, bei welchem der Sensor so ausgelegt ist, daß er die Extinktion berechnet.
Procédé selon la revendication 4, dans lequel ledit détecteur est conçu pour calculer ladite absorbance.
Die molare Extinktion bei relevanten Wellenlängen ist zu bestimmen und anzugeben (ε in L× mol-1× cm-1).
Déterminer et indiquer le coefficient d'extinction molaire aux longueurs d'onde adéquates (ε exprimé en L × mol-1 × cm-1).
