Die ausländischen Direktinvestitionen (FDI) stiegen daher beträchtlich an.
Les investissements directs étrangers (IDE) ont ainsi considérablement progressé.
einer Verdreifachung der Entwicklungshilfe, einem zehnfachen Anstieg von FDI
un triplement des aides, un décuplement de l'IDE
Auch in dieser Zeit jedoch sind Wachstumsraten des FDI noch größer als die des Einkommens, des Handels oder der Kapitalbildung insgesamt.
Même alors, l'IDE a toutefois continué à croître plus vite que les revenus, le commerce ou la formation de capital.
In den internationalen Wirtschaftsbeziehungen bestehen bilaterale und regionale Regulierungssysteme für ausländische Direktinvestitionen (FDI).
Les relations économiques internationales sont assorties de régimes réglementaires bilatéraux et régionaux concernant les investissements directs étrangers (IDE).
Der Dienstleistungsverkehr und ausländische Direktinvestitionen (FDI) spielen eine Schlüsselrolle in der Weltwirtschaft.
Le commerce des services et les investissements directs étrangers (IDE) jouent un rôle fondamental dans l'économie mondiale.
Hingegen dokumentiert der Bestand an FDI wieviel Kapital im Ausland bereits vorhanden ist, mithin, wie weit die Integration der Produktion bereits vorangeschritten ist.
En revanche, le stock d'IDE indique le volume déjà atteint par des capitaux à l'étranger et, par conséquent, les progrès déjà accomplis par l'intégration de la production.
Nur in den ersten drei Monaten des Jahres 2007 beliefen sich die FDI auf €6.4 Milliarden.
Dans les trois premiers mois de 2007, les IDE sont de l'ordre de 6,4 milliards d'euros.
Ausgewählte weltweite FDI*-, Wirtschafts- und Finanzindikatoren, 1981-1993
Sélection d'indices mondiaux en matière d'IDE, d'économie et de finances pour la période 1981-1993
Ein Indikator zur Messung dieser Integration sind grenzüberschreitende Investitionen von Unternehmen (engl. foreign direct investment, abgekürzt FDI).
Les investissements transfrontaliers des entreprises (investissements directs à l'étranger, en abrégé : IDE) fournissent un instrument de mesure de cette intégration.
Die Region ist heute besser in der Lage Abflüssen standzuhalten, was auf viele Faktoren zurückzuführen ist, darunter variable Wechselkurse, Leistungsbilanzüberschüsse, Anstieg der ausländischen Direktinvestitionen (FDI) aber auch zunehmend Auslandsüberweisungen von Expats.
La région est en meilleure position pour résister aux sorties de capitaux pour plusieurs raisons, notamment les taux de change flottants, les excédents de la balance courante, l'augmentation des investissements directs étrangers (IDE) et les transferts de fonds des expatriés.
