Examples with "FIPCOM" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Untersuchung war 2003 auf Beschwerde eines Verbands europäischer CD-R-Hersteller hin (FIPCOM - Federation of Interested Parties in fair Competition in the Optical Media sector) eingeleitet worden.
La Commission avait ouvert son enquête en 2003, après avoir reçu une plainte du FIPCOM (Federation of Interested Parties in fair Competition in the Optical Media sector), une association de fabricants européens de CD enregistrables.
Andere resultaten
In Anbetracht dieser Verbesserungen und der Rücknahme der FIPCOM-Beschwerde nach erfolgreicher Streitbeilegung hat die Kommission beschlossen, das Verfahren einzustellen.
Compte tenu de ces améliorations et du fait que le FIPCOM a retiré sa plainte à la suite de négociations engagées en vue d'aboutir à un règlement du litige, la Commission a decidé de clôturer l'affaire.
Mindestens zwei Mitglieder des FINCOM sind keine nationalen Vertreter.
Au moins deux membres du COFIN ne sont pas des représentants nationaux.
Der FINCOM tritt innerhalb jedes Zwölfmonatszeitraums mindestens einmal zusammen.
Sachleistungen von Mitgliedern werden nur mit Genehmigung des Vorsitzenden der Generalversammlung nach Beratung durch den FINCOM akzeptiert.
Les contributions en nature ne seront acceptées des membres qu'après approbation par le président de l'assemblée générale sur les conseils du COFIN.
Qravity wird die Plattform und sein Pilotprojekt auf der MIPCOM, dem weltweit größten Markt für Unterhaltungsinhalte, präsentieren.
Qravity présentera la plateforme et son projet pilote au MIPCOM, le plus grand marché mondial des contenus de divertissement.
Sobald der FINCOM einen Haushaltsplan genehmigt hat, leitet er ihn zur Genehmigung an die Generalversammlung weiter.
Neben dem Filmfestival, der wichtigen Fernsehmesse Mipcom, und der Musikmesse Midem, werden viele andere hier organisiert.
En plus du festival du cinéma, l'important marché de programmes de télévision Mipcom et le marché international de la musique Midem, entre autres, sont organisés à Cannes.
Jeder Haushaltsplan umfasst auch die Angelegenheiten, die die Generalversammlung erforderlichenfalls auf der Grundlage der Beratung durch den FINCOM in der Geschäftsordnung genehmigt hat.
Chaque budget comprend également les postes approuvés par l'assemblée générale, sur les conseils dispensés, en tant que de besoin, par le COFIN sous la forme de règlements intérieurs.
Festival Residence Hotel Festival Residence ist 157m vom Veranstaltungsort MIPCOM entfernt.
Lehnt der FINCOM die Genehmigung eines Haushaltsplans ab, so übermittelt er seine Gründe an die Generalversammlung, die endgültig über Genehmigung des Haushaltsplans beschließt.
Si le COFIN refuse d'approuver le budget, il fait part de ses motivations à l'assemblée générale, qui arrête alors une décision finale sur son adoption.
Der FINCOM unterrichtet die Generalversammlung und den Direktor über den finanziellen Status des ERIC ESS, einschließlich (aber nicht begrenzt auf) die Ressourcen des ERIC ESS und damit verbundene finanzielle Fragen.
Le COFIN donne des orientations à l'assemblée générale et au directeur concernant la santé financière de l'ERIC ESS, y compris (et sans limitation) sur les ressources de l'ERIC ESS et d'autres questions financières connexes.
Davon betroffen und in die Planung einzubeziehen, waren außer der damaligen Fixcom (heute: Fixnet AG) auch andere Gruppengesellschaften sowie die Holding.
Dans la liste des concernés par ce projet et devant être inclus dans la planification, il y avait, hormi Fixcom (aujourd'hui Fixnet SA), également d'autres sociétés de groupe et le holding.
