We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes de RDT
programmes de recherche et de développement technologique
in Bezug auf Kohärenz und mögliche Doppelarbeit gegenüber anderen FTE-Programmen auf Ebene der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten
la cohérence et les éventuels doubles emplois avec les autres programmes de RDT au niveau communautaire et au niveau national
Zudem sollte hervorgehoben werden, wie wichtig u.a. enge Verbindungen mit Euromanagement bezüglich der Qualitäts- und Zertifizierungsaspekte sind, die für die Unternehmen im Hinblick auf die Teilnahme an den FTE-Programmen und die Anwendung neuer Technologien erforderlich sind.
Elles devraient également souligner l'importance de liaisons organiques, entre autres, avec Euromanagement pour les aspects de qualité et de certification nécessaires aux entreprises pour participer à des programmes de RDT et assimiler de nouvelles technologies.
Die Website123 bietet sämtliche allgemeinen Informationen, die erforderlich sind, um KMU zur Teilnahme an den FTE-Programmen der EU im Rahmen des RP6 zu ermutigen.
Le site Web123 donne toutes les informations générales nécessaires pour inciter les PME à participer aux programmes de RDT de l'Union européenne prévus dans le 6e PC.
Die Kommission ergreift geeignete Maßnahmen, um einen reibungslosen Übergang von den FTE-Programmen der EGKS zum neuen Programm zu gewährleisten.
La Commission prend les mesures qui conviennent pour assurer une transition harmonieuse entre les programmes de RDT de la CECA et le programme.
Ausfuehrung der Vorhaben Koordinierung der Vorhaben durch Europaeische Wirtschaftliche Interessenvereinigungen(EWIV) 3. 44. Die Kommission foerdert die Moeglichkeit, eine Europaeische Wirtschaftliche Interessenvereinigung(EWIV) als Instrument zur Beteiligung an FTE-Programmen einzusetzen.
Mise en oeuvre des projets Coordination de projets par l'intermédiaire de groupements d'intérêt économique européens(GIEE) 3. 44. La Commission encourage le recours à des groupements d'intérêt économique européens(GIEE) en tant que moyen de participation aux programmes de RDT.
Ob dabei die Benutzer der Ergebnisse aus den vergangenen FTE-Programmen eine geeignete Informationsquelle darstellen, bezweifelt die Fachgruppe.
Mais la section doute que les utilisateurs des résultats des précédents programmes de RDT constituent à cet égard une source d'information appropriée.
Für eine langfristige Planung von FTE-Programmen ist eine Analyse der Nachfrage und der neuen Bedürfnisse der Gesellschaft Voraussetzung.
La condition nécessaire pour réaliser une programmation à long terme adéquate des programmes de RDT est d'analyser la demande et les nouveaux besoins sociaux.
Grundprinzip des neuen Programms ist eine stärkere Konzentrierung der Forschungsbemühungen; die Programmstruktur stellt daher einen Bruch mit den vier vorangegangenen FTE-Programmen dar.
Le programme a pour principe clé la concentration optimale des efforts de recherche et, par conséquent, sa structure est différente de celle des quatre programmes de RDT précédents.
Darunter sind vor allem die relative Starrheit der Programmabläufe, die weitgehend von FTE-Programmen übernommen wurden, und der Mangel an hinreichenden personellen Ressourcen zu nennen.
Elle incrimine notamment la relative rigidité des mécanismes du programme, largement inspirés des programmes de RDT, et le manque de ressources humaines adéquates.
Pädagogische Innovation und der Austausch von bewährten Verfahren, einschließlich der Verwertung von Ideen aus den FTE-Programmen der EU, ist unzureichend.
L'innovation en matière pédagogique et l'échange de bonnes pratiques, en particulier l'exploitation des idées découlant des programmes de RDT européens, sont insuffisants.
Geeignete Indikatoren und Mechanismen sollten entwickelt werden, um die Verwaltung und die Ergebnisse von Vorhaben (sowohl während als auch nach dem Vertragszeitraum) unter Berücksichtigung der Ziele von FTE-Programmen zu überwachen.
Il faudrait mettre au point des indicateurs et des mécanismes adéquats pour contrôler la gestion et les résultats des projets (tant pendant la période contractuelle des travaux qu'après celle-ci) par rapport aux objectifs des programmes de recherche et développement technologique.
Außerdem stellt der Rechtsrahmen den jungen und kleinen Unternehmen Hindernisse für deren Beteiligung an FTE-Programmen oder Innovationsprogrammen in den Weg, die diese in vielen Fällen abschrecken.
D'autre part, le cadre réglementaire entrave la participation des jeunes pousses ou des petites entreprises aux programmes de RDT ou d'innovation qui, la plupart du temps les rebutent.
Die Mitgliedstaaten und die Industrie sollten die Strategische Forschungsagenda in ihren FTE-Programmen berücksichtigen und geeignete Maßnahmen für Aus- und Weiterbildung im forstbasierten Sektor zu treffen.
Les États membres et l'industrie devraient prendre en compte l'agenda stratégique de recherche dans leurs programmes de recherche et de développement technologique et prendre les dispositions appropriées en matière d'éducation et de formation dans la filière bois.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
