L'information du public sur la RDT représente également un aspect extrêmement important.
Auch die Information der Allgemeinheit über FTE ist ein äußerst wichtiges Gebiet.
Les problèmes essentiels posés par la RDT européenne seront débattus.
Gesprächsthemen sind die wichtigsten Probleme der europäischen FTE.
Le Comité approuve l'objectif de renforcer la synergie entre la politique de RDT et les politiques structurelles.
Die angestrebte Synergie zwischen der FTE- und der Strukturpolitik ist begrüßenswert.
de la nécessité de développer une approche RDT industrielle différenciée.
daß ein differenzierter Ansatz der FTE für die Industrie erforderlich ist.
Cette disposition a eu pour conséquence logique que les projets de démonstration ont été incorporés dans le programme cadre de RDT.
Als logische Folge wurden Demonstrationsvorhaben in das Rahmenprogramm fuer FTE aufgenommen.
En outre, les résultats de la RDT devraient bénéficier au plus grand nombre d'utilisateurs possibles.
Auch sollten Ergebnisse aus FTE für die größtmögliche Anzahl von Benutzern verwendbar sein.
Recherche et développement technologique (RDT), innovation et esprit d'entreprise
Forschung und technologische Entwicklung (FTE), Innovation und Förderung des Unternehmergeistes
Approprié à toutes sortes de thermocouple ou résistance thermique et RDT
Passend für alle Arten Thermoelement oder thermischer Widerstand und FTE
Il faut donc en arriver à une meilleure complémentarité entre la politique de RDT et la politique structurelle.
Angestrebt werden muß dabei eine verbesserte Komplementarität zwischen der FTE und der Strukturpolitik.
Professionnaliser les réseaux de RDT et d'assistance à l'innovation et améliorer leur transparence.
Fachlich gezieltere und transparentere Gestaltung von Unterstützungsnetzen für FTE und Innovation.
faire participer les parties prenantes de la RDT européenne.
alle an der europäischen FTE Beteiligten einbeziehen.
incidence de la RDT sur la compétitivité économique et l'emploi.
Auswirkungen von FTE auf wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung.
les fonds sont insuffisants pour un programme intégré de RDT & D
Die Mittel für ein integriertes FTE & D-Programm reichen nicht aus.
