Der Hersteller garantiert, dass diese fusselfreie Decke keinerlei Fasern auf Ihrer Bettwäsche hinterlässt.
Le fabricant garantit que cette couverture non pelucheuse ne laissera aucune fibre sur vos draps.
Die Maschine kann natürliche Fasern schnell zu einem haltbaren Faden verzwirnen.
La machine peut rapidement transformer les fibres naturelles en un fil durable.
Er versucht, die Fasern für mehr Festigkeit eng zu verzwirnen.
Il cherche à bien serrer les fibres pour plus de solidité.
Sie spinnt die Fasern von Hand für eine einzigartige Textur.
Elle file les fibres à la main pour obtenir une texture unique.
Es ist wichtig, die Fasern für ein glatteres Finish aufzurauen.
Il est important de carder les fibres pour une finition plus lisse.
Die Fasern des Teppichs können verklumpen, wenn sie nicht richtig gepflegt werden.
Les fibres du tapis peuvent s'agglutiner si elles ne sont pas correctement entretenues.
Ohne Beizmittel haftet die Farbe schlecht an den Fasern und verblasst am Ende schnell.
Sans mordant, la teinture adhère mal aux fibres et finit par pâlir rapidement.
Die Fischer flicken ihren aufgesprungenen Einbaum mit Harz und Fasern.
Les pêcheurs réparent leur pirogue fendue avec de la résine et des fibres.
In der Fabrik zermahlen sie das Weichholz zu feinen Fasern.
À l'usine, ils broient le bois tendre en fibres fines.
Man muss vorsichtig sein, die Fasern des Stoffes nicht zu zerreiben.
Il faut faire attention à ne pas abîmer les fibres du tissu.
Sie untersucht, wie sich das Bleichen auf die Festigkeit empfindlicher Fasern auswirkt.
Elle étudie les effets du blanchiment sur la résistance des fibres délicates.
Die Schutzummantelung des Glasfaserkabels verhindert, dass die Fasern gequetscht werden.
Le manteau protecteur du câble en fibre optique empêche l'écrasement des fibres.
Die regionale Textilproduktion ist weiterhin stark von importierten Fasern abhängig.
La production textile régionale dépend encore beaucoup de l'importation de fibres étrangères.