Habe Fern geschaut, ging ins Bett.
J'ai regardé la télé, je me suis couché.
Wie man sieht, schaue ich viel Fern.
Évidemment, je regarde pas mal la télé.
Diese Funktion wird als Fern Desktop bekannt.
Cette fonctionnalité est connue sous le nom de bureau à distance.
Fern und ruhig, werden Taucher finden, dass Madagaskar ist ziemlich unentdeckt als Unterwasser-Destination.
À distance et tranquille, les plongeurs trouveront que Madagascar est assez inconnu comme destination sous-marine.
wir schauen zu viel Fern, und bestechen unsere Kinder.
on regarde trop la télé, et on soudoie nos enfants.
Ich habe gestern Abend Fern geschaut und nur Zerstückelung,
Je regardais la télé hier soir et ce n'était que démembrements,
Fern der Heimat zu leben kann sowohl aufregend als auch einschüchternd sein.
Vivre loin de chez soi peut être à la fois excitant et intimidant.
Fern der Heimat zu sein, kann einen den eigenen Wohnraum mehr schätzen lassen.
Être loin de chez soi peut vous faire davantage apprécier votre propre espace.
Fern von zu Hause musste er lernen zu kochen und mit seinem Geld auszukommen.
Loin de chez lui, il a dû apprendre à cuisiner et à gérer son budget.
Fern von zu Hause entdeckt der junge Student endlich die Freiheit - und auch die Einsamkeit.
Loin de chez lui, le jeune étudiant découvre enfin la liberté et aussi la solitude.
Fern davon, die historisch-kritische Exegese auszuschließen, erfordert sie diese vielmehr.
Loin d'exclure l'exégèse historico-critique, elle la requiert.
Ich bleibe bei Ihnen, und Fern holt, was Sie wollen.
Je reste et Fern va chercher ce que vous voulez.
Von Nah und Fern kamen sie herbei, den edlen Meister zu verabschieden.
Ils vinrent de partout pour rendre hommage au vaillant champion.
