Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Fersen
Geflecteerde vorm van Ferse
Vertaling van "Fersen" in Frans
Beim Yoga müssen deine Fersen während dieser Übung den Boden berühren.
Au yoga, tes talons doivent toucher le sol pendant cet exercice.
Ihre Fersen sind vom vielen Laufen in diesen neuen Schuhen ganz wund.
Ses talons sont à vif à force de marcher avec ces nouvelles chaussures.
Der Soldat war kurz vor Tagesanbruch dem Feind dicht auf den Fersen.
Le soldat talonnait l'ennemi juste avant le lever du jour.
Durch das ständige Scheuern der Schuhe sind meine Fersen voller Blasen.
À cause du frottement constant des chaussures, mes talons sont plein d'ampoules.
Wenn du springst, können deine Fersen tief in die weiche Matratze einsinken.
Quand tu sautes, tes talons peuvent s'enfoncer profondément dans le matelas souple.
Diese neuen Schuhe sind ziemlich unbequem, ich bekomme Blasen an den Fersen.
Ces chaussures neuves sont peu confortables, elles me font des ampoules aux talons.
Bei manchen Menschen ist die Epidermis an Fersen und Handflächen dicker.
Chez certaines personnes, l'épiderme est plus épais sur les talons et les paumes.
In der Menge spürt der Taschendieb einen Ermittler auf den Fersen.
Dans la foule, le pickpocket sent un inspecteur sur ses talons.
Dank seiner Entwicklung ist der Klub den Großen auf den Fersen.
Grâce à sa progression, le club est sur les talons des grands.
Der kleine Bruder war seiner Schwester den ganzen Nachmittag auf den Fersen.
Le petit frère marchait sur les talons de sa sœur toute l'après-midi.
Ein Bimsstein kann helfen, trockene Haut von rissigen Fersen zu entfernen.
Une pierre ponce peut aider à éliminer la peau sèche des talons fendillés.
Der Lehrer bat uns, auf Zehenspitzen zu gehen, mit angehobenen Fersen.
Le professeur nous a demandé de marcher sur la pointe des pieds, talons levés.
Nach dem ersten Tragen dieser Schuhe hatte er ein paar Blasen an den Fersen.
Après la première utilisation de ces chaussures, il a eu quelques ampoules aux talons.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Fersen bevatten
jemandem auf den Fersen sein v.
être à ses trousses
"Les policiers sont à ses trousses depuis ce matin."
! être aux trousses
"Les créanciers sont aux trousses de ce débiteur depuis des mois."
jemandem dicht auf den Fersen sein v.
être sur les talons
"Le détective était sur les talons du suspect depuis une heure."
coller au train
"Il me colle au train depuis ce matin, je n'arrive pas à m'en débarrasser."
! jemandem auf den Fersen bleiben v.
! s'accrocher aux basques de
"Il s'accroche aux basques de son patron pour obtenir une promotion."
auf den Fersen von prep.
sur les talons de
"Lyon reste sur les talons de Paris au classement."
dicht auf den Fersen sein v.
coller à
"Le détective colle au suspect depuis ce matin."
dicht auf den Fersen von prep.
aux trousses de
"Les loups sont aux trousses de la biche."
! auf den Fersen prep.
! aux trousses de
"Un concurrent est aux trousses de la marque leader."
sur ses talons
"Il a un agent sur ses talons."
dicht auf den Fersen adv.
à ses trousses
"Le voleur s'enfuit avec la police à ses trousses."
aux trousses
"Les policiers sont aux trousses du voleur depuis ce matin."
! dir auf den Fersen adj.
! à tes trousses
"La police à tes trousses arrive."
auf den Fersen sein v.
marcher sur les talons
"Le chien marche sur les talons de son maître dans la rue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fersen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1434. Exact: 1434. Verstreken tijd: 23 ms.
