Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "talons" in Duits
Au yoga, tes talons doivent toucher le sol pendant cet exercice.
Beim Yoga müssen deine Fersen während dieser Übung den Boden berühren.
Ses talons sont à vif à force de marcher avec ces nouvelles chaussures.
Ihre Fersen sind vom vielen Laufen in diesen neuen Schuhen ganz wund.
Elle a mis des talons pour paraître plus grande à la soirée.
Sie trug Absätze, um auf der Party größer zu erscheinen.
En marchant, le claquement de ses talons résonnait sur le trottoir.
Beim Gehen hallte das Klappern ihrer Absätze auf dem Pflaster wider.
Avec ses talons, elle a une tête de plus que son copain.
Mit ihren Absätzen ist sie einen Kopf größer als ihr Freund.
En colère, elle se met à frapper au sol avec ses talons très bruyamment.
Wütend beginnt sie, mit ihren Absätzen laut auf den Boden zu stampfen.
À cause du frottement constant des chaussures, mes talons sont plein d'ampoules.
Durch das ständige Scheuern der Schuhe sind meine Fersen voller Blasen.
Quand tu sautes, tes talons peuvent s'enfoncer profondément dans le matelas souple.
Wenn du springst, können deine Fersen tief in die weiche Matratze einsinken.
Ces chaussures neuves sont peu confortables, elles me font des ampoules aux talons.
Diese neuen Schuhe sind ziemlich unbequem, ich bekomme Blasen an den Fersen.
Avec ses talons trop hauts, elle a perdu l'appui et a chuté brutalement.
Mit ihren viel zu hohen Absätzen verlor sie den Halt und stürzte plötzlich.
Pour aller au bureau, elle choisit une chaussure plate plutôt que des talons hauts.
Fürs Büro entscheidet sie sich eher für flache Schuhe als für hohe Absätze.
Chez certaines personnes, l'épiderme est plus épais sur les talons et les paumes.
Bei manchen Menschen ist die Epidermis an Fersen und Handflächen dicker.
Cette poupée mannequin représente une chanteuse célèbre avec une robe longue et des talons hauts.
Diese Modepuppe stellt eine berühmte Sängerin dar - mit langem Kleid und hohen Absätzen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met talons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
être sur les talons v.
jemandem dicht auf den Fersen sein
"Le détective était sur les talons du suspect depuis une heure."
être sur les talons de v.
jemandem auf den Fersen sein
"Le coureur français est sur les talons de son concurrent italien."
marcher sur les talons v.
auf den Fersen sein
"Le chien marche sur les talons de son maître dans la rue."
sur les talons adv.
dicht auf den Fersen
"Les policiers étaient sur les talons du voleur."
sur les talons de prep.
auf den Fersen von
"Lyon reste sur les talons de Paris au classement."
sur ses talons adj.
auf den Fersen · dicht auf den Fersen
"Il a un agent sur ses talons."
! avoir l'estomac dans les talons v.
einen Bärenhunger haben
"Après cette longue randonnée, j'ai l'estomac dans les talons !"
avoir les talons près du derrière v.
fliehen · davonlaufen
"Quand il a vu le chien, il a eu les talons près du derrière."
claquer des talons v.
die Hacken zusammenschlagen
"Le soldat claque des talons devant son capitaine."
! montrer les talons v.
Fersengeld geben · die Flucht ergreifen
"Dès qu'il a vu la police, le voleur a montré les talons."
tourner les talons v.
auf dem Absatz kehrtmachen
"Vexé par cette remarque, il a tourné les talons sans dire un mot."
! traîner les talons v.
bummeln · trödeln
"Il traîne les talons dans les rues depuis ce matin."
chaussures à talons n.
High Heels · Absatzschuhe
"Elle a mis des chaussures à talons pour l'entretien."
à talons hauts adj.
hochhackig
"Elle porte des escarpins à talons hauts pour la soirée."
bruit de talons n.
Absatzklappern
"Le bruit de talons résonnait dans le couloir vide."
à talons aiguilles adv.
auf Stilettos · in High Heels
"Elle a dansé à talons aiguilles toute la soirée."
pivoter sur ses talons v.
sich auf dem Absatz umdrehen
"Il pivota sur ses talons et repartit dans l'autre direction."
à talons compensés adj.
mit Keilabsatz · mit Keilsohle
"Elle porte des sandales à talons compensés pour être plus grande."
joindre les talons v.
die Hacken zusammenlegen
"Le soldat joint les talons devant son supérieur."
talons crevassés n.
rissige Fersen
"Elle utilise une crème spéciale pour soigner ses talons crevassés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor talons in het Frans
Suggesties
talons hauts
7790
chaussures à talons
2150
à talons hauts
1690
sur les talons
1560
talons plats
160
talons crevassés
140
à talons
4280
Resultaten: 2753. Exact: 2753. Verstreken tijd: 60 ms.
