Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Festnn
Vertaling van "Fest" in Frans
Das Fest steigt im Garten, sobald der Regen aufgehört hat.
La fête prendra place dans le jardin dès que la pluie aura cessé.
Selbst im Regen blieb das Dorf beim jährlichen Fest fröhlich.
Même sous la pluie, le village restait gai pendant la fête annuelle.
Zum jährlichen religiösen Fest wird auf dem Platz ein besonderer Markt aufgebaut.
Un marché spécial s'installe sur la place pendant le festival religieux annuel.
Die bunten Fahnen hingen zum Fest überall in der Straße heraus.
Les drapeaux colorés flottaient dans toute la rue pour le festival.
Der Mann meiner Cousine organisiert zu seinem Geburtstag ein großes Fest.
Le mari de ma cousine organise une grande fête pour son anniversaire.
Der Fliegerclub veranstaltet jedes Jahr ein großes Fest auf dem Flugplatz.
Le club d'aviation organise chaque année une grande fête à l'aérodrome.
Dieses ortsübliche Fest ehrt die Geister des nahe gelegenen Flusses.
Cette fête autochtone rend hommage aux esprits de la rivière toute proche.
Jedes Frühjahr färben die Kinder bunte Eier für das Fest.
Chaque printemps, les enfants colorent des œufs pour les fêtes.
Zum Fest sollte das gesamte Personal in weiß gekleidet sein und lächeln.
Pour la fête, tout le personnel devait être habillé en blanc et sourire.
Beim jährlichen Fest kocht der Chef großzügig für das ganze Viertel.
Le chef cuisine généreusement pour tout le quartier lors de la fête annuelle.
Jeden Sommer veranstalten sie ein Fest zu Ehren ihrer Heimat.
Ils organisent chaque été une fête en l'honneur de leur patrie.
Die vielen Lichter in der Straße verliehen dem Fest eine warme Atmosphäre.
La profusion de lumières dans la rue donnait une ambiance chaleureuse à la fête.
Man hat dem Schaf zum Fest ein rotes Band an den Kinnbart gebunden.
On a attaché un ruban rouge à la barbe du mouton pour la fête.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Fest bevatten
Tag nach dem Fest nm.
lendemain de fête
"Le lendemain de fête était calme dans toute la ville."
haltet euch gut fest exp.
tenez-vous bien
"Au cheval, tenez-vous bien pour ne pas tomber."
Halt dich fest! exp.
tiens-toi bien
"Tiens-toi bien, on tourne brusquement."
Haltet euch fest exp.
accrochez-vous
"Accrochez-vous, le bus va freiner brusquement."
! attachez vos ceintures
"Attachez vos ceintures, le match va devenir complètement fou !"
fest drücken v.
appuyer fort
"Il faut appuyer fort sur la pédale pour freiner rapidement."
serrer fort
"Il faut serrer fort le couvercle pour bien fermer le bocal."
fest entschlossen adj.
bien décidé
"Elle est bien décidée à réussir ses examens cette année."
nicht fest angebracht sein v.
être mal fixé
"Cette étagère est mal fixée au mur."
religiöses Fest nm.
festival religieux
"Le festival religieux de Diwali illumine les rues de la ville."
fête religieuse
"Noël est une fête religieuse importante pour les chrétiens."
fest installiert adj.
fixé en place
"Le meuble est fixé en place avec des vis spéciales."
fest anbringen v.
fixer en place
"Il faut fixer en place cette étagère avant de poser les livres."
fest befestigen v.
fixer fermement
"Il faut fixer fermement cette étagère au mur."
fixer solidement
"Il faut fixer solidement cette étagère au mur avec des vis."
fest verankert adj.
fixé solidement
"Le panneau est fixé solidement au mur."
großes Fest nf.
grande fête
"Ils ont organisé une grande fête pour leur mariage."
weniger fest adj.
moins ferme
"Le pain est moins ferme après deux jours."
fest zupacken v.
saisir fermement
"Il faut saisir fermement la corde pour ne pas tomber."
fest befestigt adj.
solidement attaché
"Le panneau est solidement attaché au mur avec des vis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fest in het Duits
Suggesties
fest entschlossen
1537
fest verankert
434
fest verbunden
412
tief und fest
232
großes Fest
224
fest etabliert
193
fest überzeugt
186
Resultaten: 82608. Exact: 82608. Verstreken tijd: 41 ms.
