Ein Fest zu organisieren lässt jeden einbezogen und glücklich fühlen.
Organiser une fête fait que tout le monde se sent inclus et heureux.
Alt und noch immer fromm fastet sie weiterhin zu jedem großen religiösen Fest.
Vieille et toujours dévote, elle continue de jeûner pendant chaque grande fête religieuse.
Fotos vom bunten Fest zeigten Kinder, die lächelten und zusammen spielten.
Les photos du festival de joie montraient des enfants souriants et jouant ensemble.
Das einst weit verbreitete Fest ist aufgrund mangelnden Interesses nun verschwunden.
Autrefois largement célébré, le festival a maintenant disparu par manque d'intérêt.
Sie warten nur, dass wir kommen, damit das Fest beginnt.
Ils attendent juste qu'on arrive, pour que la fête commence.
Sie freuen sich, dass wir das Fest zusammen beenden.
Ça va leur faire plaisir qu'on finisse la fête ensemble.
Kinder waren begeistert, als das bunte Fest im Park aufgebaut wurde.
Les enfants étaient ravis de voir le festival de joie installé dans le parc.
Diese süßen Bonbons sind perfekt für die Kinder auf dem Fest.
Ces bonbons au goût sucré sont parfaits pour les enfants au festival.
Das Fest steigt im Garten, sobald der Regen aufgehört hat.
La fête prendra place dans le jardin dès que la pluie aura cessé.
Jedes Fest teilt mein väterlicher Halb-Onkel seine berühmten Rezepte mit uns.
À chaque fête, mon demi-oncle paternel partage avec nous ses recettes célèbres.
Selbst im Regen blieb das Dorf beim jährlichen Fest fröhlich.
Même sous la pluie, le village restait gai pendant la fête annuelle.
Auf dem Fest standen sie knietief in Spaß und Gelächter.
Au festival, ils étaient plongés dans l'amusement et les rires.
Zum jährlichen religiösen Fest wird auf dem Platz ein besonderer Markt aufgebaut.
Un marché spécial s'installe sur la place pendant le festival religieux annuel.
