Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fort
View images
Vertaling van "fort" in Duits
Definitie
La rampe est branlante, évite de t'y appuyer trop fort.
Das Geländer wackelt - lehn dich lieber nicht zu stark dagegen.
Je vais courir par tous les temps, même quand il neige fort.
Ich gehe bei jedem Wetter joggen, selbst wenn es stark schneit.
Il a parlé fort afin que tous les invités entendent l'annonce.
Er sprach laut, sodass alle Gäste die Ankündigung hören konnten.
Les ados riaient fort et disaient des bêtises dans le bus scolaire bondé.
Die Teenager lachten laut und redeten dummes Zeug im überfüllten Schulbus.
Malgré son fort accent allemand, il s'exprime avec une grande précision.
Trotz seines starken deutschen Akzents drückt er sich sehr präzise aus.
Mon manteau imperméable jaune me rend bien visible quand il pleut fort.
Mein gelber Regenmantel macht mich auch bei starkem Regen gut sichtbar.
La dispute persistante a commencé à fragiliser leur lien auparavant si fort.
Der anhaltende Streit begann, ihre zuvor starke Verbindung zu belasten.
Chaque matinée commence par un café fort et quelques pages de lecture.
Jeder Vormittag beginnt mit einem starken Kaffee und ein paar Seiten Lektüre.
Le vent soufflait si fort au col que nous peinions à avancer.
Am Pass blies der Wind so stark, dass wir kaum vorankamen.
Le grondement lointain a mal été perçu à cause du vent très fort.
Wegen des sehr starken Winds war das entfernte Grollen kaum zu hören.
Un fort vent du nord vient refouler les nuages vers les montagnes lointaines.
Ein starker Nordwind drückt die Wolken zurück in Richtung der fernen Berge.
La perceuse s'enraye dès qu'on appuie trop fort sur la gâchette.
Der Bohrer verklemmt sofort, sobald man den Abzug zu stark drückt.
Le nuage semblait changer de forme chaque seconde à cause du vent fort.
Die Wolke schien sich wegen des starken Winds jede Sekunde zu verwandeln.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of fort
Festung
Fort
Dickicht
Dickicht
Uitdrukkingen met fort: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
au prix fort adj.
teuer · hochpreisig
"Ces billets au prix fort disparaissent vite."
! c'est plus fort que moi exp.
Ich kann nicht anders
"Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi."
! c'est trop fort exp.
das ist ja der Hammer
"Il a résolu l'énigme en une minute, c'est trop fort !"
! ça ne va pas fort exp.
es geht jemandem nicht gut
"Depuis hier, ça ne va pas fort, j'ai mal à la tête."
! ce n'est pas mon fort exp.
Das ist nicht meine Stärke
"Les mathématiques, ce n'est pas mon fort, je préfère les langues."
frapper fort sur v.
heftig schlagen auf
"Il a frappé fort sur la table pour attirer l'attention."
parler haut et fort v.
laut und deutlich sprechen
"Il faut parler haut et fort pour se faire entendre dans ce bruit."
payer le prix fort v.
den vollen Preis zahlen
"Il a payé le prix fort pour cette voiture de collection."
prix fort n.
Normalpreis
"Ce magasin vend toujours au prix fort, jamais de soldes."
! c'est un peu fort exp.
Das ist ein starkes Stück
"C'est un peu fort de lui faire payer pour cette erreur."
! annoncer haut et fort v.
laut und deutlich verkünden
"Il a annoncé haut et fort sa démission lors de la réunion."
au plus fort de prep.
auf dem Höhepunkt von
"Au plus fort de l'orage, les habitants se sont réfugiés."
avoir fort à faire avec v.
es schwer haben mit
"Il aura fort à faire avec ce client mécontent."
! c'est fort de café exp.
Das ist ja wohl die Höhe!
"Demander 200 euros pour ce service, c'est fort de café !"
! c'est plus fort que lui exp.
Er kann nicht anders.
"Il mange toujours du chocolat, c'est plus fort que lui."
! c'est un peu fort de café exp.
das ist ein starkes Stück
"Il demande 500 euros pour ce travail, c'est un peu fort de café !"
! ça commence fort exp.
Das fängt ja gut an
"Le concert commence fort avec un solo de guitare électrique."
! ça va pas fort fort exp.
es geht nicht so gut
"Après cette semaine, ça va pas fort fort."
ce n'est pas son fort exp.
nicht seine Stärke sein
"Les mathématiques, ce n'est pas son fort, elle préfère les langues."
crier haut et fort v.
laut und deutlich verkünden
"Il crie haut et fort son innocence devant les journalistes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fort in het Frans
Suggesties
coffre-fort
+10k
très fort
+10k
trop fort
+10k
il est fort
+10k
assez fort
+10k
fort probable
+10k
plus fort
+10k
point fort
+10k
Resultaten: 44714. Exact: 44714. Verstreken tijd: 118 ms.
