Diese Fast-Food-Kette hat eine Filiale eröffnet, die ausschließlich Halal-Menüs anbietet.
Cette chaîne de fast-food a ouvert une filiale offrant uniquement des menus halal.
Egal, es steht fest, dass ich die Filiale in Korea leite.
Bref, c'est officiel, je vais diriger la filiale coréenne.
Falls der Laden geschlossen ist, gehen Sie bitte zur nächsten Filiale.
Si le magasin est fermé, veuillez vous rendre à la succursale suivante.
Vor kurzem wurde die Filiale der Filialbank in unserer Gegend umgebaut.
Ils ont récemment rénové la succursale de la banque de détail dans notre région.
Der neue Filialleiter will die gesamte Filiale modernisieren, angefangen beim Empfang.
Ce nouveau directeur veut moderniser l'ensemble du magasin en commençant par l'accueil.
Bald eröffnen sie im Nachbarviertel eine neue Filiale unter derselben Marke.
Ils ouvriront bientôt un nouveau magasin sous la même enseigne dans le quartier voisin.
Sobald die Banklizenz erteilt ist, wird mit dem Bau der neuen Filiale begonnen.
Une fois la charte bancaire délivrée, la construction de la nouvelle succursale commencera.
Sie diskutierten über die Machbarkeit, eine neue Filiale in der Stadt zu eröffnen.
Ils ont débattu de la faisabilité d'ouvrir une nouvelle succursale en ville.
Sie haben das ehemalige Geschäft in eine offizielle Filiale ihrer Bekleidungskette umgewandelt.
Ils ont transformé l'ancien magasin en succursale officielle de leur chaîne de vêtements.
Seit der Eröffnung der Filiale im Ausland sind unsere Exporte deutlich gestiegen.
Depuis l'ouverture de la succursale à l'étranger, nos exportations ont fortement augmenté.
Sein Vertrag sieht für die Sommermonate eine befristete Entsendung in eine andere Filiale vor.
Son contrat prévoit un détachement temporaire dans une autre succursale pendant la période estivale.
Letzte Woche besuchte der Regionalmanager jede Filiale, um deren Leistung zu bewerten.
Le directeur régional a visité chaque magasin la semaine dernière pour évaluer leurs performances.
Im Bemühen, ihre Reichweite zu vergrößern, eröffneten sie eine neue Filiale im Ausland.
Pour étendre leur portée, ils ont ouvert une nouvelle succursale à l'étranger.
