In einigen Anwendungen wird die Umkehrosmose gegenüber der traditionellen Filtration bevorzugt.
Dans certaines applications, l'osmose inverse est préférée à la filtration traditionnelle.
Nach der Filtration war das gewonnene Öl kristallklar und bereit zur Verwendung.
Après filtration, l'huile obtenue était parfaitement claire, prête à être utilisée.
Ohne Filtration kann dieses Regenwasser nicht als Trinkwasser gelten.
Avant le filtrage, cette eau de pluie ne peut pas être qualifiée d'eau potable.
Filtration verflüssigter Kohle unter Verwendung von Polyisobutylen.
Procédé de filtrage de charbon liquéfié à l'aide de polyisobutylène.
Die Filtration ist ein wesentlicher Schritt bei der Behandlung der städtischen Abwässer.
La filtration est une étape essentielle du traitement des eaux usées de la ville.
Er beschloss, seinen Staubsauger durch ein Modell mit besserer Filtration zu ersetzen.
Il a décidé de remplacer son aspirateur par un modèle avec une meilleure filtration.
Die natürliche Filtration kann helfen, Verunreinigungen aus dem Grundwasser auszuwaschen.
La filtration naturelle peut aider à éliminer les impuretés des eaux souterraines.
Der Techniker überprüft die Filtration jede Woche, damit der Pool einwandfrei funktioniert.
Le technicien contrôle la filtration chaque semaine afin d'assurer le bon fonctionnement de la piscine.
Wie gut die Filtration ist, hängt stark von der regelmäßigen Wartung der Filterkartuschen ab.
La qualité de la filtration dépend beaucoup de l'entretien régulier des cartouches du filtre.
Die renale Clearance erfolgt über glomeruläre Filtration und aktive tubuläre Sekretion.
La clairance rénale s'opère par filtration glomérulaire et sécrétion tubulaire active.
Die naturgegebene Qualität dieses Quellwassers garantiert seinen reinen Geschmack - auch ohne Filtration.
La qualité intrinsèque de cette eau de source garantit son goût pur, même sans filtration.
Schwefel und/oder sterile Filtration sind in einer bestimmten Anzahl von Situationen erforderlich.
Soufre et/ou filtrations stériles restent dans un certain nombre de situations nécessaires.
Der bei der Filtration auftretende Druck wird an einem Manometer angezeigt.
La pression produite pendant la filtration est indiquée par un manomètre.