Dans certaines applications, l'osmose inverse est préférée à la filtration traditionnelle.
In einigen Anwendungen wird die Umkehrosmose gegenüber der traditionellen Filtration bevorzugt.
Après filtration, l'huile obtenue était parfaitement claire, prête à être utilisée.
Nach der Filtration war das gewonnene Öl kristallklar und bereit zur Verwendung.
Une mauvaise filtration peut laisser passer de fines particules et rendre l'eau trouble.
Eine schlechte Filterung kann feine Partikel durchlassen und das Wasser trüb machen.
Sans filtration adaptée, l'aquarium se remplit rapidement d'algues et de déchets organiques.
Ohne geeignete Filterung setzt sich das Aquarium schnell mit Algen und organischen Abfällen zu.
Le professeur montre comment placer correctement le papier-filtre dans l'entonnoir de filtration en verre.
Der Professor zeigt, wie man das Filterpapier richtig in den Glastrichter zum Filtrieren einlegt.
Procédé et appareil pour la filtration d'une suspension sur couche filtrante granulaire.
Verfahren und Vorrichtung zum Filtrieren einer Suspension auf einer körnigen Filterschicht.
La filtration est une étape essentielle du traitement des eaux usées de la ville.
Die Filtration ist ein wesentlicher Schritt bei der Behandlung der städtischen Abwässer.
Il a décidé de remplacer son aspirateur par un modèle avec une meilleure filtration.
Er beschloss, seinen Staubsauger durch ein Modell mit besserer Filtration zu ersetzen.
La filtration naturelle peut aider à éliminer les impuretés des eaux souterraines.
Die natürliche Filtration kann helfen, Verunreinigungen aus dem Grundwasser auszuwaschen.
Le technicien contrôle la filtration chaque semaine afin d'assurer le bon fonctionnement de la piscine.
Der Techniker überprüft die Filtration jede Woche, damit der Pool einwandfrei funktioniert.
La qualité de la filtration dépend beaucoup de l'entretien régulier des cartouches du filtre.
Wie gut die Filtration ist, hängt stark von der regelmäßigen Wartung der Filterkartuschen ab.
La clairance rénale s'opère par filtration glomérulaire et sécrétion tubulaire active.
Die renale Clearance erfolgt über glomeruläre Filtration und aktive tubuläre Sekretion.
Ces deux percs créent une filtration optimale pour la fumée diffusée.
Diese beiden Percs erzeugen eine optimale Filterung für diffusen Rauch.