Sie gewährleistet das interne und externe Berichtswesen zu Finanz- und Haushaltsthemen.
Il établit les rapports internes et externes d'ordre financier et budgétaire.
Auch das Finanz- und Geschäftsviertel der Stadt liegt ganz in der Nähe.
Les quartiers financier et d'affaires de la ville sont également proches.
Die treibenden Kräfte der Finanz- und Wirtschaftskrise sind komplex und vielschichtig.
Les facteurs déterminants de la crise financière et économique sont complexes et multiformes.
Die Finanz- und Wirtschaftskrise macht diese Priorität vordringlicher denn je.
La crise financière et économique rend cette priorité plus urgente que jamais.
In diesem Büroturm sind internationale Unternehmen aus der Finanz- und Techbranche ansässig.
Cette tour de bureaux accueille des entreprises internationales spécialisées dans la finance et la technologie.
Forensische Buchführung vereint Finanz- und Rechtswissen, um Streitigkeiten effektiv zu lösen.
La comptabilité légale combine finance et droit pour résoudre efficacement les litiges.
Die Habgier mancher Entscheidungsträger führt oft zu Finanz- und Politskandalen.
La cupidité de certains dirigeants provoque souvent des scandales financiers et politiques.
Unser Start-up entwickelt sich in enger Abstimmung mit seinen Finanz- und Technologiepartnern weiter.
Notre start-up progresse en collaboration étroite avec ses partenaires financiers et technologiques.
Die Kommission für Finanz- und Haushaltsfragen übermittelt dem Präsidium einen Jahresbericht.
La commission des affaires financières et budgétaires soumet un bilan annuel au bureau.
Ein anderer Punkt mit höchster Priorität ist natürlich die Finanz- und Wirtschaftskrise.
La crise financière et économique constitue bien évidemment un point prioritaire supplémentaire.
Ein weiterer wesentlicher Punkt ist natürlich die Finanz- und Wirtschaftskrise.
Une autre question importante est bien entendu la crise économique et financière.
Der Vertrag schrieb den Freihandel mit Waren vor, nahm Finanz- und Kulturdienstleistungen jedoch aus.
Le traité imposait le libre-échange des marchandises, mais excluait les services financiers et culturels.
Die Reaktion auf die Finanz- und Wirtschaftskrise war besonders speziell.
La réaction à la crise financière et économique fut très spécifique.