Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fiscales
Geflecteerde vorm van fiscal
Vertaling van "fiscales" in Duits
Le notaire a expliqué au locataire de l'exploitation viticole ses obligations légales et fiscales.
Der Notar hat dem Pächter des Weinguts seine gesetzlichen und steuerlichen Pflichten erläutert.
Chaque pièce justificative de clôture est archivée pour répondre aux exigences légales et fiscales.
Jeder Abschlussbeleg wird archiviert, um den gesetzlichen und steuerlichen Anforderungen zu genügen.
Il est crucial de documenter la date de transaction à des fins fiscales.
Es ist entscheidend, das Handelsdatum für steuerliche Zwecke zu dokumentieren.
Le conseil d'administration discute déjà des stratégies fiscales liées à l'exercice en cours.
Der Verwaltungsrat diskutiert bereits über steuerliche Strategien für das laufende Geschäftsjahr.
Les pénalités fiscales sont exigibles de plein droit après expiration du délai légal.
Steuerliche Sanktionen werden Kraft Gesetzes nach Ablauf der gesetzlichen Frist fällig.
Le transfert de propriété entre vifs est souvent préféré pour des raisons fiscales.
Die Übertragung von Vermögen zu Lebzeiten wird aus steuerlichen Gründen oft bevorzugt.
Des registres précis de l'amortissement cumulé sont essentiels à des fins fiscales.
Genaue Aufzeichnungen über die Abschreibungen sind für steuerliche Zwecke unerlässlich.
À des fins fiscales, le siège social doit être clairement défini dans tous les documents.
Aus steuerlichen Gründen muss der Geschäftssitz in allen Dokumenten eindeutig angegeben werden.
Avant toute donation importante, leur avocat leur a expliqué les conséquences fiscales et familiales possibles.
Vor jeder größeren Schenkung hat ihr Anwalt ihnen die möglichen steuerlichen und familiären Folgen erläutert.
Un montage juridique mal préparé peut entraîner des conséquences fiscales très coûteuses.
Eine schlecht vorbereitete rechtliche Gestaltung kann sehr teure steuerliche Folgen nach sich ziehen.
Une réforme récente a élargi les compétences fiscales de la ville fédérale.
Eine jüngere Reform hat die steuerlichen Zuständigkeiten der Bundesstadt ausgeweitet.
Son explication a clarifié ce qui constitue un revenu compensable à des fins fiscales.
Seine Erklärung verdeutlichte, was für steuerliche Zwecke als aufrechenbares Einkommen gilt.
Le couple s'est marié civilement cette année aussi pour des raisons fiscales évidentes.
Das Paar hat dieses Jahr auch aus naheliegenden steuerlichen Gründen standesamtlich geheiratet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fiscales: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
affaires juridiques et fiscales n.
Rechts- und Steuerabteilung
"Il travaille dans les affaires juridiques et fiscales de cette grande société."
contributions fiscales n.
Steuerabgaben · Steuern
"Les contributions fiscales incluent l'impôt sur le revenu et la TVA."
pour des raisons fiscales adj.
steuerlich motiviert
"Cette restructuration pour des raisons fiscales permettra des économies importantes."
rentrées fiscales n.
Steuereinnahmen
"Les rentrées fiscales ont augmenté de 5% cette année."
respect des obligations fiscales n.
Einhaltung steuerlicher Pflichten
"Le respect des obligations fiscales est essentiel pour toute entreprise."
vacances fiscales n.
Steuerferien
"Le gouvernement a annoncé des vacances fiscales pour stimuler l'économie."
Synoniemen voor fiscales in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7650. Exact: 7650. Verstreken tijd: 55 ms.
