Der hilfsbereite Finder meines Portemonnaies lehnte jede Belohnung ab und lächelte einfach nur.
Le samaritain qui a retrouvé mon portefeuille a refusé toute récompense, souriant simplement.
Das Klicken auf irgendeines dieser Objekte wird den Finder öffnen.
Cliquer sur l'un de ces éléments l'ouvrira dans le Finder.
Sie können auch einen vereinfachten Finder für einen unerfahrenen Benutzer einrichten.
Vous pouvez également configurer un Finder simplifié pour un utilisateur inexpérimenté.
Dies liegt daran, dass das Öffnen jedes Fensters für Finder schwierig wird.
En effet, ouvrir chaque fenêtre devient difficile pour le Finder.
Auf dieser Grundlage wählt Market Finder anschließend die empfohlenen Märkte aus.
Market Finder s'appuie alors sur ces données pour vous recommander des marchés.
Sie können Dateien wie gewohnt über Ihre Anwendung oder den Finder öffnen.
Vous pouvez ouvrir un fichier normalement, dans votre application ou le Finder.
Suchen Sie im Finder nach der App, die Sie öffnen möchten.
Dans le Finder, repérez l'app que vous souhaitez ouvrir.
Der Finder des verlorenen Handys hat freundlicherweise angerufen, um den Besitzer zu informieren.
Le détenteur du téléphone perdu a gentiment appelé pour prévenir le propriétaire.
Der Finder wird nicht mehr nach dem Beenden und Relaunch aufgerufen.
Finder n'est plus amené avant de quitter et de relancer.
Diese Methode ist besonders in der Symboldarstellung im Finder nützlich.
Cette méthode est particulièrement utile en présentation par icônes dans le Finder.
Nun können Sie eine Reihe von Ordnern im Finder auschecken.
Maintenant, vous pourrez extraire un certain nombre de dossiers dans le Finder.
Diesen Ordner wird im linken Navigationsbereich im Finder automatisch hinzugefügt.
Ce dossier est automatiquement ajouté au volet de navigation gauche dans Finder.
Ziehen Sie die Auswahl auf den Desktop oder in einen Ordner im Finder.
Faites glisser la sélection vers le bureau ou vers un dossier dans Finder.
