Le nid de l'oiseau se trouve au même niveau que notre balcon.
Das Vogelnest befindet sich auf derselben Höhe wie unser Balkon.
La grotte cachée se trouve au pied des falaises près de l'océan.
Die versteckte Höhle befindet sich unterhalb der Klippen am Meer.
Ma chambre se trouve sur le mur opposé à la fenêtre du salon.
Mein Zimmer liegt an der Wand gegenüber dem Fenster im Wohnzimmer.
Au coeur de son mal-être se trouve un sentiment d'isolement persistant.
Im Herzen von seinem Unwohlsein liegt ein dauerhaftes Gefühl der Isolation.
Je trouve que ce cadeau est vraiment très généreux de sa part.
Ich finde, dieses Geschenk ist wirklich sehr großzügig von ihm/ihr.
Je trouve son humour cavalière parfois blessant, surtout devant des inconnus.
Ich finde seinen flapsigen Humor manchmal verletzend, besonders vor Fremden.
Je trouve ce paragraphe confus, il change de sujet sans prévenir.
Ich finde diesen Absatz verwirrend - er wechselt plötzlich das Thema.
Je trouve qu'une bonne margarita accompagne très bien les tacos épicés.
Ich finde, eine gute Margarita passt super zu scharfen Tacos.
Pour les petites sommes, je trouve plus simple de payer en espèces.
Für kleine Beträge finde ich es einfacher, bar zu bezahlen.
Je trouve le goût des pistaches non grillées plus naturel et moins salé.
Ich finde, ungeröstete Pistazien schmecken natürlicher und sind weniger salzig.
Le balcon de leur appartement se trouve au même niveau que notre salon.
Der Balkon ihrer Wohnung liegt auf derselben Höhe wie unser Wohnzimmer.
Je trouve les plats en sauce tard le soir vraiment durs à digérer.
Ich finde Gerichte mit viel Soße spätabends wirklich schwer verdaulich.
Je suis à peine réveillé et je ne trouve déjà plus mes lunettes.
Ich bin kaum wach und finde meine Brille jetzt schon nicht mehr.