Die Boxerin setzte schwerfällige Angriffe, ohne Tempo und Finesse.
La boxeuse lançait des attaques lourdes, manquant de rapidité et de finesse.
Er zeigte, wie man den Lacrosse-Ball mit Finesse führt.
Il a montré comment manier la balle de crosse avec finesse.
Dieser Mann glaubt, dass wahre Größe durch Finesse entsteht.
Voilà un homme qui croit que la grandeur vient du raffinement.
Das Theaterstück wirkte minderwertig und es fehlte ihm an der Finesse einer professionellen Produktion.
La pièce semblait bon marché, manquant du raffinement d'une production professionnelle.
Die Position des Haklers erfordert in jedem Spiel sowohl Kraft als auch Finesse.
Le poste de talonneur exige à la fois force et finesse dans chaque match.
Der Surfer ritt die Welle athletisch und schnitt mit Finesse durch das Wasser.
Le surfeur a chevauché la vague avec habileté, taillant l'eau avec finesse.
Sie hat die Statur für Rugby - und dazu noch jede Menge technische Finesse.
Elle a un bon gabarit pour le rugby, mais aussi beaucoup de finesse technique.
Spezialitätenfans schätzen Mokka-Kaffee wegen seiner Finesse und seines feinen Dufts.
Les amateurs de spécialité apprécient le café moka pour sa finesse et son parfum délicat.
Gravissimo graviert ein Foto Ihrer Wahl aus Gründen der Finesse.
Gravissimo y grave une photo de votre choix dans un souci de finesse.
Dieser Wein hat eine Finesse ohnegleichen für einen jüngeren Jahrgang.
Ce vin a une finesse sans pareil pour un millésime récent.
Der Sauvignon Blanc ist sehr elegant und bietet einen schönen Finesse.
Le sauvignon blanc est très élégant et donne une belle finesse.
Kraft und Finesse, mit einem Hauch von Frische im Abgang.
Puissance et finesse, avec une pointe de fraicheur en finale.
Industrielle Röstung ermöglicht große Mengen, bringt aber manchmal nicht die gleiche aromatische Finesse mit.
La torréfaction industrielle permet de produire de grandes quantités mais manque parfois de finesse aromatique.