Download for Windows Premium
Publiciteit
finessenf
Feinheit f
Raffinesse f
Feingefühl n
Fingerspitzengefühl n
Schärfe f
Schlankheit f
Glätte f
Feinfühligkeit f
Zartheit f
Scharfsinn m
Präzision f
Dünnheit
Eleganz f
Geschick n
Zierlichkeit f
Feinsinn m
List f
Sensibilität f
fein dünn
Finesse f
Dans ce roman, la finesse des descriptions rend chaque paysage presque palpable.
In diesem Roman macht die Feinheit der Beschreibungen jede Landschaft beinahe greifbar.
Les artisans trient la laine selon sa finesse avant de commencer le filage.
Bevor es ans Spinnen geht, sortieren die Handwerker die Wolle nach ihrer Feinheit.
La finesse légendaire de ce chef attire des clients du monde entier.
Die legendäre Raffinesse dieses Küchenchefs lockt Gäste aus aller Welt an.
Pendant le dîner, il aimait s'extasier sur la finesse des plats préparés.
Beim Abendessen schwärmte er gerne von der Raffinesse der zubereiteten Gerichte.
Je trouve ce sketch trop collégien, il manque de finesse et de second degré.
Ich finde den Sketch zu kindisch - ihm fehlt einfach Feingefühl und Subtilität.
Sa force brute a impressionné tout le monde, même s'il manquait de finesse.
Seine rohe Kraft beeindruckte alle, obwohl ihm das Feingefühl fehlte.
Elle se décrit comme peintre amateur, mais ses portraits sont d'une grande finesse.
Sie bezeichnet sich als Hobbymalerin, aber ihre Porträts sind von großer Feinheit.
La mise en musique de ce texte ancien demandera beaucoup de finesse harmonique.
Die Vertonung dieses alten Textes wird viel harmonische Feinheit erfordern.
Il admirait la finesse du tissu, parfait pour les robes d'été.
Er bewunderte die Feinheit des Stoffs, perfekt für Sommerkleider.
Il tenait la pointe d'épingle vers le haut pour mieux examiner sa finesse remarquable.
Er hielt die Nadelspitze nach oben, um ihre bemerkenswerte Feinheit besser zu begutachten.
On classe la laine tondue selon sa finesse, sa longueur et sa propreté apparente.
Man sortiert die Schurwolle nach Feinheit, Länge und sichtbarer Sauberkeit.
Elle collectionne la porcelaine saxonne, réputée pour sa finesse et ses motifs délicats.
Sie sammelt sächsisches Porzellan, das für seine Feinheit und die zarten Muster bekannt ist.
Les bijoux de style anglo-saxon découverts dans cette tombe princière sont d'une grande finesse.
Der in diesem Fürstengrab entdeckte Schmuck im angelsächsischen Stil ist von großer Feinheit.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met finesse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

Synoniemen voor finesse in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 2374. Exact: 2374. Verstreken tijd: 42 ms.