Un vase ancien apportait une note de raffinement à la maison par ailleurs moderne.
Eine antike Vase brachte einen Hauch von Raffinesse in das ansonsten moderne Zuhause.
La mise au jour de fresques colorées témoigne du raffinement artistique de l'époque.
Die Freilegung farbiger Fresken zeugt von der künstlerischen Raffinesse jener Epoche.
Son design était intrigant dans sa forme brute, en attente d'un raffinement professionnel.
Ihr Entwurf war in seiner Rohform faszinierend und wartete auf professionelle Verfeinerung.
Tout dans cette esthétique nous ramène au raffinement d'une autre époque.
All dies bringt uns auf die ästhetische Verfeinerung einer anderen Zeit.
Ils ont choisi des nappes soyeuses pour le banquet, donnant une impression de raffinement immédiat.
Für das Bankett haben sie seidene Tischdecken gewählt, die sofort eine Atmosphäre von Eleganz schaffen.
La lampe de chevet élégante ajoutait une touche de raffinement à la pièce simple.
Die stilvolle Nachttischlampe verlieh dem schlichten Raum einen Hauch von Eleganz.
Se vêtir avec élégance ajoute une touche de raffinement à toute occasion.
Das Anziehen eleganter Kleidung verleiht jeder Gelegenheit einen Hauch von Eleganz.
Leur mariage était de bon goût, sans luxe excessif mais avec beaucoup de raffinement.
Ihre Hochzeit war geschmackvoll gestaltet, ohne übertriebenen Luxus, aber mit viel Raffinesse.
Elles allient raffinement et nouvelles technologies pour le bien-être de nos clients.
Die Atmosphäre vereint Raffinesse und neue Technologien zum Wohlbefinden unserer Gäste.
Profitez du raffinement et d'un service attentionné dans votre espace privé.
Erleben Sie Raffinesse und aufmerksamen persönlichen Service in Ihrem privaten Bereich.
Cette soierie légère glisse entre les doigts, donnant une sensation de fraîcheur et de raffinement.
Diese leichte Seide gleitet zwischen den Fingern und vermittelt ein Gefühl von Frische und Eleganz.
Autour de l'assiette, un délicat liseré doré ajoutait une touche de raffinement.
Um den Teller herum verlieh eine zarte goldene Bordüre dem Ganzen einen Hauch von Eleganz.
Vous pourrez accorder vos mets avec du vin pour plus de raffinement.
Sie können Ihre Gerichte mit Wein für mehr Raffinesse geben.