Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Fingernm
Vertaling van "Finger" in Frans
Diese Blase an deinem Finger kommt bestimmt vom ständigen Reiben am Stift.
Ce gonfle sur ton doigt vient sûrement du frottement répétitif avec le stylo.
Pass auf, du wirst dir den Finger in der Tür einklemmen.
Fais attention, tu vas te pincer le doigt dans la porte.
Ein kleiner Dorn kann in deinen Finger stechen und sofort Unbehagen verursachen.
Une petite épine peut piquer votre doigt, causant un inconfort immédiat.
Nach dem tiefen Schnitt hat er im kleinen Finger das Gefühl verloren.
Il a perdu la sensibilité du petit doigt après la coupure profonde.
Sie hob zögernd einen Finger, um sich im Unterricht zu melden.
Elle leva un doigt hésitant pour demander la parole en classe.
Der Verband um seinen kleinen Finger muss alle zwei Tage gewechselt werden.
Le pansement autour de son petit doigt doit être changé tous les deux jours.
Die schmerzende Schnittwunde an seinem Finger blutete trotz des straffen Verbandes noch.
La coupure douloureuse sur son doigt saignait encore malgré le pansement serré.
Trotz der Streitereien behielten beide ihren goldenen Ring am Finger.
Malgré les disputes, ils gardaient chacun leur anneau en or au doigt.
Beim Sticken spürte er, wie die Nadelspitze seinen Finger streifte.
En brodant, il a senti l'extrémité de l'aiguille effleurer son doigt.
Sie hat sich beim zu schnellen Schließen den Finger im Kofferraum eingeklemmt.
Elle s'est pincé le doigt dans le coffre en le refermant trop vite.
Plötzlich umschloss das Baby den Finger seines schlafenden Vaters noch fester.
Le bébé a soudain resserré son étreinte autour du doigt de son père endormi.
Beim Pflücken wilder Brombeeren habe ich mir den Finger an einem Dorn aufgeritzt.
Je me suis griffé le doigt sur une épine en cueillant des mûres sauvages.
Mit einer leichten, zögernden Bewegung schob er den Ring auf den Finger.
Il fit glisser la bague à son doigt par un mouvement léger et hésitant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Finger bevatten
mit dem Finger zeigen auf v.
désigner du doigt
"L'enfant désigne du doigt le chien dans la rue."
die fünf Finger der Hand nm.
les cinq doigts de la main
"Il comptait sur les cinq doigts de la main."
zehn Finger nm.
les dix doigts
"Il utilise ses dix doigts pour jouer du piano avec virtuosité."
! keinen Finger rühren v.
! ne rien faire de ses dix doigts
"Il ne fait rien de ses dix doigts pendant que nous travaillons."
sich die Finger einklemmen v.
se coincer les doigts
"Il s'est coincé les doigts dans la porte du placard."
geschickte Finger nm.
doigts agiles
"Ses doigts agiles courent sur le piano avec une facilité étonnante."
Finger gekreuzt exp.
doigts croisés
"Elle garde les doigts croisés pendant le tirage."
! Finger weg! exp.
! pas de ça
"Papa dit « pas de ça », range ce couteau !"
die Finger kreuzen exp.
croise les doigts
"Elle croise les doigts discrètement pendant le tirage."
zeigender Finger nm.
doigt pointé
"Le doigt pointé du professeur indiquait le tableau."
dicke Finger nm.
gros doigts
"Ses gros doigts ne passaient plus dans ses bagues."
den Finger heben v.
lever le doigt
"L'élève lève le doigt pour poser une question au professeur."
mit dem Finger zeigen v.
montrer du doigt
"Il est impoli de montrer du doigt les gens dans la rue."
kleiner Finger nm.
petit doigt
"Elle porte une bague à son petit doigt."
sich die Finger verbrennen v.
se brûler les doigts
"Il s'est brûlé les doigts en touchant la casserole chaude."
mit dem Finger berühren v.
toucher du doigt
"Il a touché du doigt la surface rugueuse de l'arbre."
Finger-schnippen nm.
claquement de doigts
"Le magicien fit disparaître la pièce en un claquement de doigts."
durch die Finger gleiten v.
glisser entre les doigts
"Cette promotion lui glisse entre les doigts."
ein Finger det.
un doigt de
"Il restait un doigt de sirop au fond de la bouteille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Finger in het Duits
Suggesties
Resultaten: 13898. Exact: 13898. Verstreken tijd: 39 ms.
