Er beschwert sich viel, hebt aber selten einen Finger, um etwas zu verändern.
Il se plaint beaucoup mais bouge rarement le moindre doigt pour changer.
Als ich näher kam, bat sie mich mit ihrem Finger, genau zuzuhören.
À mon approche, elle me fit signe du doigt d'écouter attentivement.
Als der Lehrer ihn aufrief, hob er langsam den Finger.
Lorsque le professeur l'a appelé, il a levé la main lentement.
Ich werde keinen Finger gegen dich erheben, und umgekehrt.
Je ne lèverai jamais la main sur vous et vous non plus.
Und zuletzt der kleine Finger - ihr betet für euch selbst.
Et pour finir, le petit doigt - vous priez pour vous-même.
Weil du weißt, was ich mit meinem kleinen Finger alles kann.
Parce que tu sais ce que je peux faire de mon petit doigt.
Wenn du nur einen Finger rein bekommst, ist sie zu jung.
Si tu peux seulement mettre un doigt, elle est trop jeune.
Und wenn ihr nicht aufpasst, verbrennt auch ihr euch die Finger.
En gardant les mains dans le feu, on finit brûlé aussi.
Sie können gestapelt auf dem gleichen Finger oder separat getragen werden.
Ils peuvent être portés empilés sur le même doigt ou séparément.
Man sollte niemals mit dem Finger auf jemanden zeigen, um ihn öffentlich lächerlich zu machen.
Il ne faut jamais désigner du doigt quelqu'un pour se moquer de lui en public.
Ich weiß nicht, wieso ich so mit meinem Finger herumwedele.
Je ne sais pas pourquoi j'agite mon doigt comme ça.
Jemand will wirklich nicht, dass wir unsere Finger da reinstecken.
Quelqu'un veut vraiment pas qu'on mette nos mains là-dedans.
Wir sollten uns hier nicht weiter die Finger schmutzig machen.
Nous ne devrions pas continuer à nous salir les mains de la sorte.
