Download for Windows Premium
Publiciteit
doigtnm
partie mobile du bout du pied
View images
Finger m
Fingerspitze f
Hand f
Zeigefinger m
Stinkefinger m
Zeh f
Daumen m
Schnapper m
Fingerbreit m
Nagel m
Schuss m
Zehenspitze f
Schluck m
Zehe f
Mittelfingergruß
Bananenfinger
Ce gonfle sur ton doigt vient sûrement du frottement répétitif avec le stylo.
Diese Blase an deinem Finger kommt bestimmt vom ständigen Reiben am Stift.
Tourne un peu la bague, elle s'ajustera mieux à ton doigt.
Dreh den Ring ein bisschen, dann sitzt er besser am Finger.
La bague était trop petite et restait coincée au bout du doigt.
Der Ring war zu klein und blieb an der Fingerspitze stecken.
Il avait une petite verrue au bout du doigt depuis des mois.
Er hatte seit Monaten eine kleine Warze an der Fingerspitze.
Fais attention, tu vas te pincer le doigt dans la porte.
Pass auf, du wirst dir den Finger in der Tür einklemmen.
Une petite épine peut piquer votre doigt, causant un inconfort immédiat.
Ein kleiner Dorn kann in deinen Finger stechen und sofort Unbehagen verursachen.
Une fine fibre musculaire traverse le tissu et permet le mouvement du doigt.
Eine feine Muskelfaser durchzieht das Gewebe und ermöglicht die Bewegung des Fingers.
Elle leva un doigt hésitant pour demander la parole en classe.
Sie hob zögernd einen Finger, um sich im Unterricht zu melden.
Elle posa délicatement le pinceau sur le bout du doigt de la statue.
Sie setzte den Pinsel behutsam auf die Fingerspitze der Statue.
La coupure douloureuse sur son doigt saignait encore malgré le pansement serré.
Die schmerzende Schnittwunde an seinem Finger blutete trotz des straffen Verbandes noch.
Malgré les disputes, ils gardaient chacun leur anneau en or au doigt.
Trotz der Streitereien behielten beide ihren goldenen Ring am Finger.
En brodant, il a senti l'extrémité de l'aiguille effleurer son doigt.
Beim Sticken spürte er, wie die Nadelspitze seinen Finger streifte.
Elle s'est pincé le doigt dans le coffre en le refermant trop vite.
Sie hat sich beim zu schnellen Schließen den Finger im Kofferraum eingeklemmt.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of doigt

orteil
(orteil)
Zeh
gant
(gant)
Finger
quantité
(quantité)
Schluck
banane
(banane)
Finger

Uitdrukkingen met doigt: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

bout du doigt n.
Fingerspitze
"Elle s'est coupé le bout du doigt en épluchant les légumes."
lever le doigt v.
den Finger heben
"L'élève lève le doigt pour poser une question au professeur."
montrer du doigt v.
mit dem Finger zeigen
"Il est impoli de montrer du doigt les gens dans la rue."
toucher du doigt v.
mit dem Finger berühren
"Il a touché du doigt la surface rugueuse de l'arbre."
un doigt de det.
einen Schluck · einen Finger
"Mettez un doigt de whisky dans son verre."
passer la bague au doigt v.
jemanden heiraten
"Ils vont passer la bague au doigt le mois prochain à l'église."
au doigt et à l'oeil adv.
aufs Wort · prompt und gehorsam
"Il exécute tous les ordres au doigt et à l'oeil."
! c'est mon petit doigt qui me l'a dit exp.
Ein Vögelchen hat es mir gezwitschert.
"Comment tu sais que j'ai eu une bonne note ? C'est mon petit doigt qui me l'a dit !"
doigt accusateur n.
anklagender Finger
"Il a pointé un doigt accusateur vers son frère après la dispute."
! doigt dans le nez n.
Kinderspiel
"Cet exercice de maths, c'est un doigt dans le nez pour lui."
! lever le petit doigt v.
keinen Finger rühren
"Il n'a pas levé le petit doigt pour nous aider à déménager."
lever un doigt v.
keinen Finger rühren
"Il n'a pas levé un doigt pour m'aider à déménager."
mettre la bague au doigt v.
jemanden heiraten
"Il veut lui mettre la bague au doigt avant l'été."
mettre le doigt où ça fait mal v.
den wunden Punkt treffen
"Il a mis le doigt où ça faisait mal en parlant du budget."
mettre le doigt sur v.
den Kern des Problems erkennen
"Il a réussi à mettre le doigt sur le vrai problème de l'entreprise."
mettre le doigt sur la plaie v.
den wunden Punkt treffen
"Il a mis le doigt sur la plaie en parlant du manque de communication."
! mettre le doigt sur le bobo v.
den wunden Punkt treffen
"Il a mis le doigt sur le bobo en révélant la vraie cause du conflit."
! mon petit doigt m'a dit exp.
Mein kleiner Finger hat mir gesagt
"Mon petit doigt m'a dit que tu avais eu une promotion !"
! mon petit doigt m'a dit que exp.
Mein kleiner Finger hat mir gesagt, dass
"Mon petit doigt m'a dit que tu avais eu une promotion."
ne pas avoir remué le petit doigt v.
keinen Finger rühren
"Il aurait pu agir, au lieu de ne pas avoir remué le petit doigt."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor doigt in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 8428. Exact: 8428. Verstreken tijd: 52 ms.