Ce gonfle sur ton doigt vient sûrement du frottement répétitif avec le stylo.
Diese Blase an deinem Finger kommt bestimmt vom ständigen Reiben am Stift.
Tourne un peu la bague, elle s'ajustera mieux à ton doigt.
Dreh den Ring ein bisschen, dann sitzt er besser am Finger.
La bague était trop petite et restait coincée au bout du doigt.
Der Ring war zu klein und blieb an der Fingerspitze stecken.
Il avait une petite verrue au bout du doigt depuis des mois.
Er hatte seit Monaten eine kleine Warze an der Fingerspitze.
Fais attention, tu vas te pincer le doigt dans la porte.
Pass auf, du wirst dir den Finger in der Tür einklemmen.
Une petite épine peut piquer votre doigt, causant un inconfort immédiat.
Ein kleiner Dorn kann in deinen Finger stechen und sofort Unbehagen verursachen.
Une fine fibre musculaire traverse le tissu et permet le mouvement du doigt.
Eine feine Muskelfaser durchzieht das Gewebe und ermöglicht die Bewegung des Fingers.
Elle leva un doigt hésitant pour demander la parole en classe.
Sie hob zögernd einen Finger, um sich im Unterricht zu melden.
Elle posa délicatement le pinceau sur le bout du doigt de la statue.
Sie setzte den Pinsel behutsam auf die Fingerspitze der Statue.
La coupure douloureuse sur son doigt saignait encore malgré le pansement serré.
Die schmerzende Schnittwunde an seinem Finger blutete trotz des straffen Verbandes noch.
Malgré les disputes, ils gardaient chacun leur anneau en or au doigt.
Trotz der Streitereien behielten beide ihren goldenen Ring am Finger.
En brodant, il a senti l'extrémité de l'aiguille effleurer son doigt.
Beim Sticken spürte er, wie die Nadelspitze seinen Finger streifte.
Elle s'est pincé le doigt dans le coffre en le refermant trop vite.
Sie hat sich beim zu schnellen Schließen den Finger im Kofferraum eingeklemmt.