In dieser neuen Firma fühle ich mich endlich wie zu Hause.
Dans cette nouvelle entreprise, je me sens enfin à ma place.
Unsere Firma erlebt Höhen und Tiefen, bleibt jedoch insgesamt stabil.
Notre entreprise traverse des hauts et des bas, pourtant elle reste solide.
Dank dieses neuen Vertrags kehren die guten Zeiten für die Firma zurück.
Grâce à ce nouveau contrat, les beaux jours de la société reviennent.
Mit dem verlorenen Prozess hat die Firma eine juristische Schlappe eingesteckt.
En perdant son procès, la société a pris une claque juridique retentissante.
Sein Verhalten gegenüber den Kunden ist nicht akzeptabel in unserer Firma.
Son attitude envers les clients, ça ne passe pas dans notre entreprise.
Nach ein paar schwierigen Monaten geht es mit unserer Firma bergauf.
Après quelques mois difficiles, il y a du mieux pour notre entreprise.
Ich kann den Ernst dieser Firma noch nicht so recht einschätzen.
Je n'arrive pas encore à bien jauger le sérieux de cette entreprise.
Wegen Verstößen gegen die Richtlinien musste die Firma mehrere Mitarbeiter entlassen.
Pour avoir enfreint les politiques, l'entreprise a dû licencier plusieurs employés.
Der Vertrag kommt im richtigen Moment, unsere Firma brauchte ihn dringend.
Le contrat arrive à pic, notre entreprise en avait un besoin urgent.
Es hat keinen Sinn zu hoffen, die Firma wird eindeutig schließen.
Cela ne sert à rien d'espérer, l'entreprise va clairement fermer.
Das neue Team wurde von der ganzen Firma mit offenen Armen begrüßt.
La nouvelle équipe a été accueillie les bras ouverts par toute l'entreprise.
Zum Jahresende achtet die Firma ganz genau auf die Ausgaben.
En fin d'année, l'entreprise regarde de près à la dépense.
Ohne diese absurden Regeln könnte man in dieser Firma endlich frei durchatmen.
Sans ces règles absurdes, on pourrait respirer librement dans cette entreprise.