Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
maisonnf
View images
Vertaling van "maison" in Duits
View images
Il vivra ici jusqu'à ce que sa nouvelle maison soit prête.
Er wird hier wohnen, bis sein neues Haus fertig ist.
Quand la maison est en ordre, je me sens beaucoup plus détendue.
Wenn das Haus aufgeräumt ist, fühle ich mich viel entspannter.
Quand je suis loin, ma maison douillette me manque toujours.
Wenn ich unterwegs bin, vermisse ich immer mein gemütliches Zuhause.
Une fois qu'ils seront mariés, ils emménageront ensemble dans leur nouvelle maison.
Sobald sie verheiratet sind, werden sie gemeinsam in ihr neues Zuhause ziehen.
Il se tient fièrement devant sa maison qu'il a construite lui-même.
Er steht stolz vor dem Haus, das er eigenhändig gebaut hat.
Elle décida de fouiner dans la vieille maison avant d'entrer.
Sie beschloss, das alte Haus zu erkunden, bevor sie eintrat.
Ils espèrent vivre ensemble pour longtemps dans cette petite maison lumineuse.
Sie hoffen, lange zusammen in diesem hellen kleinen Haus zu leben.
Si personne ne prend soin de la maison, elle tombera bientôt en ruines.
Wenn sich niemand um das Haus kümmert, wird es bald verfallen.
On va écrouler cette maison dangereuse avant qu'elle ne s'effondre toute seule.
Wir werden dieses baufällige Haus abreißen, bevor es von selbst einstürzt.
Il a finalement pris la décision d'acheter sa première maison.
Er hat sich endlich entschieden, sein erstes Haus zu kaufen.
Soudain, il décida de faire volte-face et de courir vers la maison.
Plötzlich beschloss er, kehrt zu machen und zurück zum Haus zu rennen.
Il habite à deux pas, je peux donc rejoindre sa maison rapidement.
Er wohnt nicht weit entfernt, also kann ich sein Haus schnell erreichen.
On pouvait voir de l'extérieur que ce n'était qu'une maison précaire.
Von außen war zu erkennen, dass es nur ein fragiles Haus war.
Images of maison
Haus
Wohnhaus
Haushalt
Heim
Geschäft
Kloster
Uitdrukkingen met maison: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! comme à la maison adv.
wie zu Hause
"Dans ce restaurant, on se sent comme à la maison."
spécialité de la maison n.
Spezialität des Hauses
"Le coq au vin est la spécialité de la maison dans ce bistrot."
maison de la presse n.
Pressegeschäft
"Je vais à la maison de la presse pour acheter mon magazine préféré."
maison hantée n.
Spukhaus
"Cette vieille maison hantée effraie tous les habitants du village."
ami de la maison n.
Hausfreund · Familienfreund
"Paul est un ami de la maison depuis vingt ans."
aux frais de la maison adv.
aufs Haus · kostenlos vom Haus
"Le patron nous a servi un digestif aux frais de la maison."
cadeau de la maison n.
Geschenk des Hauses
"Le restaurant nous a offert un cadeau de la maison."
la maison gagne toujours exp.
Die Bank gewinnt immer
"Au poker, la maison gagne toujours grâce à sa commission sur chaque partie."
! la maison ne fait pas crédit exp.
Hier gibt es keinen Kredit
"Au-dessus du bar, une pancarte indique : « La maison ne fait pas crédit »."
maison de disques n.
Plattenfirma · Musiklabel
"Cette maison de disques a signé plusieurs artistes célèbres."
! maison de fous n.
Irrenhaus
"Cette entreprise est une vraie maison de fous, personne ne sait qui fait quoi."
offert par la maison adj.
vom Haus angeboten
"Le café offert par la maison était délicieux après le repas."
de bonne maison adj.
aus gutem Hause
"Cette jeune fille de bonne maison a reçu une excellente éducation."
gens de maison n.
Hauspersonal
"Les gens de maison préparaient le dîner pour les invités."
! gros comme une maison adj.
offensichtlich
"Son mensonge était gros comme une maison, tout le monde l'a vu."
! j'ai les mêmes à la maison exp.
Davon habe ich zu Hause genug
"Quand il a vu son collègue arriver en retard encore, il a dit : "J'ai les mêmes à la maison.""
le genre de la maison n.
Hausbrauch · Familientradition
"Il respecte le genre de la maison depuis des générations."
maison close n.
Bordell · Freudenhaus
"La maison close du quartier était surveillée par la police."
maison d'arrêt n.
Untersuchungsgefängnis
"Il a été transféré à la maison d'arrêt de Fleury-Mérogis."
maison de correction n.
Besserungsanstalt
"Le juge a envoyé l'adolescent en maison de correction pour six mois."
Synoniemen voor maison in het Frans
Suggesties
la maison
+10k
maison de vacances
+10k
de maison
+10k
maison d'hôtes
+10k
leur maison
+10k
maison de campagne
+10k
petite maison
+10k
à la maison
+10k
Resultaten: 192539. Exact: 192539. Verstreken tijd: 269 ms.
