Le tribunal a exigé que la firme soit corrigée dans tous les documents officiels.
Das Gericht verlangte, dass die Firma in sämtlichen amtlichen Unterlagen berichtigt wird.
La chambre de commerce a refusé l'inscription, car une firme identique existait déjà.
Die Handelskammer hat die Eintragung abgelehnt, weil eine identische Firma bereits existierte.
Depuis la fusion, la firme possède des usines sur trois continents et exporte partout.
Seit der Fusion betreibt das Unternehmen Werke auf drei Kontinenten und exportiert in alle Welt.
Le directeur explique que la firme veut adopter une politique plus respectueuse de l'environnement.
Der Geschäftsführer erklärt, dass das Unternehmen eine umweltfreundlichere Linie einschlagen will.
Je n'aurais jamais penser que tu trahirais ta propre firme.
Ich hätte nie gedacht, dass du deine eigene Kanzlei hintergehen würdest.
Et il semble que je vais devenir associé de la firme.
Und dann werde ich wahrscheinlich Partner in der Kanzlei.
Les citoyens contestent le monopole détenu par cette firme sur la collecte des déchets.
Bürgerinnen und Bürger stellen das Monopol dieses Unternehmens bei der Müllabfuhr infrage.
Ils ont choisi une firme courte et facile à retenir pour attirer davantage de clients.
Sie haben eine kurze, leicht einprägsame Firma gewählt, um mehr Kundschaft anzusprechen.
La firme risque de perdre du terrain sans un marketing digital solide.
Die Firma läuft Gefahr, ohne solides digitales Marketing an Boden zu verlieren.
Après le scandale, la réputation de la firme a été gravement touchée dans les médias.
Nach dem Skandal hat der Ruf des Unternehmens in den Medien erheblich gelitten.
En changeant de statut juridique, l'entreprise a aussi décidé de modifier sa firme.
Mit dem Wechsel der Rechtsform hat das Unternehmen beschlossen, auch seine Firma zu ändern.
Après de nombreux scandales, la firme a été contrainte de cesser ses activités.
Nach zahlreichen Skandalen war die Firma gezwungen, den Betrieb einzustellen.
Sur tous les contrats, la firme doit apparaître exactement comme au registre du commerce.
Auf allen Verträgen muss die Firma exakt so erscheinen wie im Handelsregister.