Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Fixierungnf
Vertaling van "Fixierung" in Frans
Die Qualität der Fixierung ist in etwa auf dem gleichen Niveau.
La qualité de la fixation est à peu près au même niveau.
Nach der Fixierung müssen sie jedoch gut mit Lack behandelt werden.
Mais après fixation, ils doivent être bien traités avec de la laque.
Mitunter wird der Werteverfall im Verhalten auf die Fixierung auf persönlichen Erfolg zurückgeführt.
On attribue parfois le dérèglement des comportements à l'obsession de la réussite personnelle.
Einen Neofuturisten erkennt man sofort an seiner Fixierung auf geschwungene, leuchtende Linien.
On reconnaît facilement un néo-futuriste à son obsession pour les lignes courbes et lumineuses.
Ich ertrage seine krankhafte Fixierung auf schwere Krankheiten und chirurgische Eingriffe nicht mehr.
Je ne supporte plus son obsession morbide pour les maladies graves et les opérations chirurgicales.
Seine Fixierung auf diese alte Bemerkung kommt ihm inzwischen sinnlos und ein bisschen lächerlich vor.
Son obsession pour cette remarque ancienne lui semble maintenant futile et un peu ridicule.
Für sie steht die Fixierung aufs Geld für einen beunruhigenden Verfall menschlicher Beziehungen.
Pour elle, l'obsession de l'argent symbolise une inquiétante dégénérescence des relations humaines.
Ihre Fixierung auf Details grenzt an Perfektionismus - sie kontrolliert alles mehrmals.
Son obsession pour les détails confine au perfectionnisme, elle vérifie tout plusieurs fois.
Dieser Sportverein versucht, Werte wie Fairplay zu stärken statt die Fixierung aufs Gewinnen.
Cette association sportive essaye de renforcer les valeurs de fair-play plutôt que l'obsession de gagner.
Sie wird von der Fixierung, vor anderen perfekt wirken zu müssen, völlig beherrscht.
Elle est consumée par l'obsession de paraître parfaite aux yeux des autres.
Der Romanautor erzählt, wie ihn die Fixierung auf Erfolg auf einen Irrweg geführt hat.
Le romancier raconte comment l'obsession du succès l'a mené sur un chemin perdu.
Es ist für den Fall der Fixierung von Filtern und Belüftern vorgesehen.
Il est prévu pour le cas des filtres de fixation et des aérateurs.
Diese einst idealistische Gruppe wirkt inzwischen durch die Fixierung auf schnellen Profit völlig korrumpiert.
Ce groupe autrefois idéaliste apparaît maintenant complètement dévoyé par l'obsession du profit rapide.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Fixierung bevatten
CO2-Fixierung nf.
fixation du CO2
"La fixation du CO2 permet aux arbres de produire des sucres."
fixation du gaz carbonique
"La fixation du gaz carbonique permet aux arbres de produire leur nourriture."
Kohlenstoffdioxid-Fixierung nf.
fixation du gaz carbonique
"La fixation du gaz carbonique permet aux arbres de produire leur nourriture."
fixation du CO2
"La fixation du CO2 permet aux arbres de produire des sucres."
körperliche Fixierung nf.
contention
"Les agents ont procédé à la contention du suspect agité."
erneute Fixierung nf.
refixation
"La refixation de sa fracture nécessitera une intervention chirurgicale."
Synoniemen voor Fixierung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1879. Exact: 1879. Verstreken tijd: 30 ms.
