Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obsessionnf
Vertaling van "obsession" in Duits
fixiert
zwanghaft
Elle tente de se défaire de son obsession pour les réseaux sociaux.
Sie versucht, sich von ihrer Besessenheit für soziale Netzwerke zu befreien.
Le film explore efficacement la fine ligne entre l'amour et l'obsession.
Der Film erkundet wirkungsvoll die Grauzone zwischen Liebe und Besessenheit.
Son obsession secrète, c'est de gagner enfin ce concours de cuisine.
Seine heimliche Obsession ist, diesen Kochwettbewerb endlich zu gewinnen.
Dans ce personnage de roman, le désir d'amour devient presque une obsession dangereuse.
Bei dieser Romanfigur wird die Sehnsucht nach Liebe fast zu einer gefährlichen Obsession.
On attribue parfois le dérèglement des comportements à l'obsession de la réussite personnelle.
Mitunter wird der Werteverfall im Verhalten auf die Fixierung auf persönlichen Erfolg zurückgeführt.
On reconnaît facilement un néo-futuriste à son obsession pour les lignes courbes et lumineuses.
Einen Neofuturisten erkennt man sofort an seiner Fixierung auf geschwungene, leuchtende Linien.
Son obsession détruisante pour la perfection l'empêchait d'apprécier ses succès.
Seine zerstörerische Besessenheit von Perfektion ließ ihn seine Erfolge nicht genießen.
Depuis son enfance, l'obsession des trains ne l'a jamais vraiment quitté.
Seit seiner Kindheit lässt ihn die Besessenheit von Zügen nicht wirklich los.
Son enthousiasme confine à l'obsession, lui faisant souvent perdre la notion du temps.
Seine Begeisterung grenzt an Besessenheit, oft verliert er dabei jegliches Zeitgefühl.
Avec le temps, sa fascination pour ce sport extrême se transforme en véritable obsession.
Mit der Zeit wird seine Begeisterung für diesen Extremsport zu einer regelrechten Obsession.
La première oeuvre de ce peintre révèle déjà son obsession pour la lumière.
Schon das Debütwerk dieses Malers lässt seine Besessenheit vom Licht erkennen.
Je ne supporte plus son obsession morbide pour les maladies graves et les opérations chirurgicales.
Ich ertrage seine krankhafte Fixierung auf schwere Krankheiten und chirurgische Eingriffe nicht mehr.
La jalousie peut être supportable lorsqu'elle est discrète et ne tourne pas à l'obsession.
Eifersucht kann hinnehmbar sein, wenn sie dezent bleibt und nicht zur Obsession wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met obsession: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor obsession in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2130. Exact: 2130. Verstreken tijd: 40 ms.
