Der Rennleiter zögert noch, bevor er die grüne Flagge zeigt.
Le directeur de course attend encore avant de montrer le drapeau vert.
Die gesenkte Flagge wehte auf Halbmast als stilles Zeichen nationaler Trauer.
Le drapeau baissé flottait à mi-mât en signe de deuil national silencieux.
Ein Dreimaster unter französischer Flagge nahm an der großen jährlichen Schiffsparade teil.
Un trois-mâts battant pavillon français participait à la grande parade maritime annuelle.
Der Matrose lockerte das Segel, um die Flagge am Schiff niederzulassen.
Le marin a desserré la voile pour laisser descendre le pavillon du navire.
Auf der Flagge trennte ein blaues Dreieck die beiden weißen Streifen.
Sur le drapeau, un triangle bleu séparait les deux bandes blanches.
Sobald die grüne Flagge geschwenkt wird, starten alle Fahrer sofort.
Une fois le drapeau vert agité, tous les pilotes s'élancent aussitôt.
Beim Festival zeigt jeder ökologische Stand stolz eine auffällige grüne Flagge.
Lors du festival, chaque stand écologique arbore fièrement un drapeau vert distinctif.
Jeden Morgen muss der Hausmeister vor der Grundschule eine Flagge hissen.
Chaque matin, le concierge doit lever un drapeau devant l'école primaire.
Während der jährlichen Kulturfeier wehte auf dem Hauptplatz die kabylische Flagge.
Le drapeau kabyle flottait sur la place principale pendant la célébration culturelle annuelle.
Jeden Abend muss der bestimmte Schüler vor der Schule die Flagge hissen.
Chaque soir, l'élève désigné doit abaisser le drapeau devant l'école.
Der Kapitän verlangte, beim Anlegen des Schiffes die Flagge zu hissen.
Le capitaine a demandé d'abaisser le drapeau quand le navire a accosté.
Die Flagge war aus Trauer mit einem schwarzen Rand eingefasst.
Le drapeau était bordé d'un liseré noir en signe de deuil.
Die Flagge hat einen breiten schwarzen Querstreifen zwischen zwei weißen Streifen.
Le drapeau comporte une grande rayure horizontale noire entre deux bandes blanches.