Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pavillonnm
View images
Vertaling van "pavillon" in Duits
Le marin a desserré la voile pour laisser descendre le pavillon du navire.
Der Matrose lockerte das Segel, um die Flagge am Schiff niederzulassen.
Le pavillon est en berne devant l'hôtel de ville après la tragédie.
Die Flagge hängt nach der Tragödie vor dem Rathaus auf Halbmast.
Le pavillon au fond du jardin peut abriter des invités pour quelques nuits.
Der Pavillon hinten im Garten kann für ein paar Nächte Gäste beherbergen.
Ils visitent un pavillon à deux étages, assez grand pour accueillir toute la famille.
Sie besichtigen einen zweistöckigen Pavillon, groß genug für die ganze Familie.
Un pavillon différent peut offrir des exigences d'équipage plus souples.
Ein anderer Flaggenstaat kann großzügigere Anforderungen an die Besatzung bieten.
Un État du pavillon efficace assurera la sécurité et la conformité de ses navires.
Ein effektiver Flaggenstaat wird die Sicherheit und Einhaltung für seine Schiffe gewährleisten.
Le yacht étranger naviguait discrètement, mais son pavillon trahissait son pays d'origine.
Die ausländische Yacht lief unauffällig, doch ihre Flagge verriet ihr Herkunftsland.
Pendant la cérémonie, les marins gardèrent le pavillon à mi-mât, silencieux et immobiles.
Während der Zeremonie hielten die Matrosen die Flagge auf Halbmast - schweigend und reglos.
Le petit voilier arborait fièrement un pavillon neuf, offert par le club nautique local.
Das kleine Segelboot führte stolz eine nagelneue Flagge, ein Geschenk des örtlichen Yachtclubs.
Le capitaine ordonna qu'on baisse le pavillon en signe de respect pour le navire croisé.
Der Kapitän befahl, die Flagge aus Respekt vor dem gekreuzten Schiff zu streichen.
Pendant la cérémonie navale, chaque bâtiment aligna son pavillon bien en vue sur le mât.
Während der maritimen Zeremonie zeigte jedes Schiff seine Flagge gut sichtbar am Mast.
Le vieux marin reconnut aussitôt le pavillon et salua respectueusement le bâtiment de guerre.
Der alte Seemann erkannte die Flagge sofort und grüßte das Kriegsschiff respektvoll.
Un concert gratuit est organisé chaque week-end devant le pavillon britannique.
Jedes Wochenende findet vor dem britischen Pavillon ein kostenloses Konzert statt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of pavillon
Einfamilienhaus
Flagge
Schiffsflagge
Autodach
Fahrzeugdach
Schalltrichter
Trichter
Pavillonzelt
Kegelzelt
Uitdrukkingen met pavillon: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
pavillon noir n.
Totenkopfflagge · Piratenflagge
"Le navire pirate hissait son pavillon noir pour effrayer ses victimes."
baisser pavillon v.
kapitulieren · aufgeben
"Face à la concurrence, l'entreprise a fini par baisser pavillon."
mettre pavillon bas v.
kapitulieren · aufgeben
"Il a fini par mettre pavillon bas devant son rival."
pavillon en berne n.
Flagge auf Halbmast
"Le pavillon en berne flottait sur l'ambassade après la tragédie."
abaisser pavillon v.
die Flagge streichen
"Le navire ennemi a dû abaisser pavillon après la bataille."
battre pavillon v.
Flagge führen · Flagge zeigen
"Ce cargo bat pavillon français depuis son port d'attache."
pavillon de complaisance n.
Billigflagge
"Ce cargo navigue sous pavillon de complaisance panaméen."
le pavillon couvre la marchandise exp.
Die Flagge deckt die Ware
"Le pavillon couvre la marchandise selon les conventions internationales."
pavillon de jardin n.
Gartenpavillon
"Ils ont installé un pavillon de jardin au fond de leur terrain."
pavillon d'invités n.
Gästehaus
"Le pavillon d'invités dispose de deux chambres et d'une cuisine équipée."
pavillon de banlieue n.
Vorstadthaus
"Ils ont acheté un pavillon de banlieue avec un petit jardin."
pavillon de chasse n.
Jagdhaus
"Le comte a fait construire un pavillon de chasse au cœur de la forêt."
pavillon de piscine n.
Poolhaus · Schwimmbadpavillon
"Le pavillon de piscine contient tous les équipements de nettoyage."
pavillon national n.
Nationalflagge
"Le pavillon national français flotte au sommet de l'Élysée."
navire battant pavillon n.
Flaggenschiff
"Ce navire battant pavillon français doit respecter les lois maritimes de France."
pavillon blanc n.
weiße Flagge · weiße Fahne
"Les soldats ont hissé le pavillon blanc pour éviter un massacre."
pavillon britannique n.
britische Flagge · britisches Flaggensignal
"Le navire arbore fièrement le pavillon britannique en haute mer."
pavillon civil n.
Zivilflagge · Handelsflagge
"Le yacht français arbore le pavillon civil tricolore."
pavillon d'État n.
Staatsflagge · Dienstflagge
"Le navire de recherche hisse le pavillon d'État français."
pavillon de détresse n.
Notsignalflagge · Seenotflagge
"Le capitaine a hissé le pavillon de détresse après l'avarie du moteur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pavillon in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7966. Exact: 7966. Verstreken tijd: 39 ms.
