Sie zeichneten dem erfundenen Seeungeheuer eine lange Flosse auf den Rücken.
Ils dessinèrent une longue nageoire sur le dos du monstre marin imaginaire.
Jede Flosse des Mantarochen bewegte sich anmutig, während er den Ozean erkundete.
Chaque nageoire de la raie manta bougeait avec grâce tandis qu'elle explorait l'océan.
Im grünlichen Licht des Aquariums erkennt man die Flosse des Fisches deutlich.
On distingue l'aileron du poisson dans la clarté verte de l'aquarium.
Unter dem klaren Wasser wirft die Flosse des Fisches einen schmalen Schatten auf den Sand.
Sous l'eau claire, l'aileron du poisson projette une ombre effilée sur le sable.
Er hat jede Flosse auf den Beckenrand gelegt, bevor er ins Wasser gesprungen ist.
Il a posé chaque palme sur le bord du bassin avant de sauter dans l'eau.
Die rechte Flosse hat einen Riss; er muss sie vor der nächsten Taucheinheit ersetzen.
La palme droite est fendue, il doit la remplacer avant la prochaine séance de plongée.
Ich schwimme lieber mit einer weicheren Flosse, weil das meine empfindlichen Knöchel besser schont.
Je préfère nager avec une palme souple, car elle ménage mieux mes chevilles fragiles.
Der Guide erklärt, dass die Flosse dem Hai hilft, das Gleichgewicht zu halten.
Le guide explique que l'aileron permet au requin de garder son équilibre.
Der Delfin benutzte seine Flosse, um flink durch das Meerwasser zu steuern.
Le dauphin a utilisé sa nageoire pour se diriger rapidement dans l'eau de l'océan.
Er machte ein Foto von der bunten Flosse, beeindruckt von den feinen Mustern.
Il prit une photo de la nageoire colorée, impressionné par les motifs délicats.
Im Museum zeigte ein riesiges Modell jede Flosse und wofür sie beim Schwimmen gut ist.
Au musée, une maquette géante montrait chaque nageoire et son utilité pour la nage.
Bevor er ins Wasser geht, stellt er jede Flosse sorgfältig ein, damit nichts scheuert.
Avant d'entrer dans l'eau, il ajuste soigneusement chaque palme pour éviter les frottements.
Im klaren Wasser konnte man eine kleine Flosse erkennen, die hinter einem Felsen hervorlugte.
Sous l'eau claire, on distinguait une petite nageoire qui dépassait d'un rocher.