On distingue l'aileron du poisson dans la clarté verte de l'aquarium.
Im grünlichen Licht des Aquariums erkennt man die Flosse des Fisches deutlich.
Sous l'eau claire, l'aileron du poisson projette une ombre effilée sur le sable.
Unter dem klaren Wasser wirft die Flosse des Fisches einen schmalen Schatten auf den Sand.
Cet aileron dit tout sur la Cosworth.
Sur ce modèle d'avion, chaque aileron est relié à une commande électrique redondante.
Bei diesem Flugzeugtyp ist jedes Querruder an eine redundante elektrische Steuerung angebunden.
Après l'orage de grêle, un inspecteur remarque quelques bosses sur l'aileron extérieur.
Nach dem Hagelgewitter entdeckt ein Prüfer einige Dellen am äußeren Querruder.
Le guide explique que l'aileron permet au requin de garder son équilibre.
Der Guide erklärt, dass die Flosse dem Hai hilft, das Gleichgewicht zu halten.
Les ingénieurs testent un nouvel aileron plus léger afin d'améliorer la maniabilité de l'appareil.
Die Ingenieure erproben ein neues, leichteres Querruder, um die Wendigkeit des Flugzeugs zu verbessern.
Si l'aileron et maintenant le masque sont de leur fait...
Wenn die Flosse und nun der Helm auf deren Konto gehen...
L'aileron du poisson blessé bouge encore légèrement, malgré le courant fort.
Die Flosse des verletzten Fisches zuckt trotz der starken Strömung noch leicht.
Insérez ou retirez facilement votre aileron en quelques secondes.
Setzen Sie Ihre Flosse in Sekundenschnelle einfach ein oder entfernen Sie sie.
Imaginez si vous voyiez l'aileron arriver vers vous.
Wenn du tatsächlich die Flosse auf dich zukommen siehst.
En virage serré, l'aileron abaissé augmente la portance de l'aile correspondant à ce côté.
In einer engen Kurve erhöht das abgesenkte Querruder den Auftrieb an der jeweiligen Tragfläche.
Avant le vol d'essai, ils graissent chaque aileron pour réduire les frottements dans le mécanisme.
Vor dem Erprobungsflug schmieren sie jedes Querruder, um die Reibung im Mechanismus zu verringern.