We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
segment de flotte
Deshalb muss dieses Flottensegment sowohl auf nationaler als auch auf Gemeinschaftsebene unterstützt werden.
Par conséquent, ce segment de flotte a besoin d'être soutenu, tant au niveau national que communautaire.
den Risikograd nach Beständen, Fanggerät, abgedecktem Gebiet (im Folgenden „Flottensegment") und Jahreszeit, auf der Grundlage der Wahrscheinlichkeit und der möglichen Auswirkungen ermitteln.
établissent le niveau des risques par stocks, engin, zone couverts (désignés par le terme «segment de flotte») et la période de l'année, en se fondant sur la probabilité et les conséquences potentielles.
Hauptfanggerät(e) für den Steinbuttfang, Flottensegment und operationelle Einheit gemäß der statistischen Matrix zu Aufgabe 1 in Anhang III Abschnitt C
principal ou principaux engins utilisés pour le turbot, segment de flotte et unité opérationnelle, tels qu'ils sont définis dans la matrice statistique de la tâche 1, à l'annexe III, section C
Wenn jedoch Informationen über Fänge und Rückwürfe je Flottensegment vorliegen, können die TAC-Anpassungen berechnet werden, ohne dass das Risiko einer Erhöhung der fischereilichen Sterblichkeit besteht.
Si, à l'inverse, des informations sur les captures et les rejets par segment de flotte existent, les ajustements des TAC peuvent être calculés sans risque d'augmenter la mortalité par pêche.
Alle Variablen sind auf der Aggregationsebene (Metiers und Flottensegment) gemäß Tabelle 3 und Tabelle 5B und je Unterregion/Fanggrund gemäß Tabelle 5C anzugeben.
Toutes les variables doivent être communiquées au niveau d'agrégation (métier et segment de flotte) précisé dans le tableau 3 et le tableau 5B et par sous-région/lieu de pêche tel que précisé dans le tableau 5C.
Andernfalls kann der Mitgliedstaat „alle Metiers" melden; allerdings müssen dann die Angaben nach „fleet segment by metiers" (Flottensegment nach Metiers) erfolgen.
Dans la négative, l'État membre peut indiquer «all metiers» (tous les métiers), mais l'information doit être donnée par «fleet segment by metiers» (segment de flotte par métier).
Hauptfangerät(e) für das Fischen auf Rote Fleckbrasse und Flottensegment und operationelle Einheit gemäß DCRF
principal ou principaux engins utilisés pour pêcher la dorade rose, segment de flotte et unité opérationnelle, tels qu'ils sont recensés dans le DCRF
Falls ein Flottensegment weniger als zehn Fischereifahrzeuge umfasst,
Dans le cas où un segment de flotte compte moins de dix unités
Wir sind bereit zu prüfen, ob und unter welchen Bedingungen ein besonderes Register für dieses Flottensegment gerechtfertigt wäre.
Nous sommes prêts à examiner s'il serait justifié d'établir un registre spécial pour ce segment et, le cas échéant, à quelles conditions.
Erneuerung der Fangflotte: Anzustrebende Erneuerung je Flottensegment und entsprechende Finanzmittel.
Renouvellement de la flotte: taux de renouvellement souhaitable par segment et moyens financiers associés.
Fuer jedes Flottensegment genaue Angaben und Erlaeuterung, welche gemeinschaftlichen, nationalen und regionalen Finanzmittel zur Erreichung der festgestellten Ergebnisse eingesetzt wurden.
préciser et commenter, par segment de la flotte, les moyens financiers communautaires, nationaux et régionaux engagés pour atteindre les résultats observés.
Bei der Gewährung dieser Beihilfen wird auch die Verbesserung der Sicherheit und der Lebensbedingungen an Bord der Schiffe berücksichtigt mit dem Ziel, die hohe Unfallquote, die dieses Flottensegment aufweist, zu verringern.
Pour l'octroi de ces aides, il est tenu compte également de l'amélioration de la sécurité et de l'habitabilité des embarcations, en vue de réduire le taux élevé d'accidents que représente ce segment de la flotte.
Fischereifahrzeuge können im Referenzzeitraum durchaus unterschiedlichen Fangtätigkeiten nachgehen, können jedoch nur in ein Flottensegment eingeordnet werden.
Les navires peuvent exercer différentes activités de pêche durant la période de référence mais ne peuvent être classés que dans un seul segment de flotte
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
