Ankündigung, dass die Regierung von Québec 1 Milliarde US-Dollar in das Flugzeugprogramm der C Series investieren wird.
Annonce de l'investissement de 1 milliard $ du gouvernement du Québec dans le programme d'avions C Series.
Bombardier geht weiterhin davon aus, dass das C Series Flugzeugprogramm spezifische Marktbedürfnisse erfüllt und langfristiges Marktpotenzial hat.
L'entreprise continue à croire que le programme d'avions C Series répond aux besoins particuliers du marché et qu'il possède un potentiel de marché à long terme.
Heute ist die Familie der CRJ-Baureihe das erfolgreichste regionale Flugzeugprogramm der Welt.
Aujourd'hui, les avions CRJ font partie du programme d'avions régionaux le plus vendu au monde.
Bombardier gab die Partnerschaft mit Airbus für das Flugzeugprogramm der C Series bekannt.
Bombardier annoncent un partenariat avec Airbus dans le cadre du programme C Series.
Letztes Flugzeugprogramm war die unglückliche La-250, die für ihre damalige Zeit in der Sowjetunion einmalig war.
Le dernier programme d'avion fut le malheureux La-250 Anakonda.
Die Höhe des intersegmentalen Verkehrsflugzeugumsatzes wird immer maßgeblicher durch das C Series Flugzeugprogramm beeinflusst, das kurz vor der Vollproduktionsphase steht.
Le niveau des activités intersectorielles augmente, l'accélération de la cadence vers la production à plein régime du programme d'avions C Series ayant commencé.
Die erste Inbetriebnahme ist für 2013 geplant und mit über 530 festen Bestellungen von 34 Kunden weltweit ist dies bereits das erfolgreichste Flugzeugprogramm aller Zeiten.
L'appareil, dont la mise en ligne est prévue pour 2013, constitue déjà l'un des programmes les plus prisés de tous les temps, avec à ce jour plus de 530 commandes fermes émanant de 34 clients dans le monde.
Das Learjet 85 Flugzeugprogramm macht gute Fortschritte. Die Vorbereitungen für den ersten Flug in den kommenden Wochen laufen planmässig.
Le programme d'avion Learjet 85 enregistre de solides progrès et se prépare pour son vol inaugural qui devrait avoir lieu dans les prochaines semaines.
Das Altran Team arbeitet an einem neuen Prozess, der für ein spezielles Flugzeugprogramm verpflichtend werden wird.
Travail d'une équipe Altran sur un nouveau processus devenu obligatoire pour les programmes spécifiques aux aéronefs.
Dass Liebherr in der Lage war, Airbus ein technisch ausgereiftes Design anzubieten und für ein Flugzeugprogramm mit hohen Stückzahlen umzusetzen, war ein entscheidender Faktor für die Auftragsvergabe.
Le fait que Liebherr soit capable de fournir à Airbus un concept mature et d'assurer la production d'un tel volume a été déterminant pour décrocher le contrat.
Das C Series Flugzeugprogramm geht von der Entwicklungsphase in die umsatzgenerierende Phase über.
La cadence de production du programme d'avions C Series s'accélère, diluant la marge RAII, comme prévu.
Das C Series Flugzeugprogramm fährt weiter seine Produktionsvolumen hoch und kann sich neue Bestellungen sichern. Dadurch entstehen neue Arbeitsplätze am Bombardier-Standort in Mirabel, Québec.
Le programme d'avions C Series continue d'accélérer sa cadence de production et de remporter des commandes, générant de nouveaux emplois aux installations de Bombardier à Mirabel, au Québec.
