Bis zur Erschöpfung verteidigten sie ihr Haus die ganze Nacht gegen die Fluten.
À bout de force, ils défendirent leur maison contre les inondations toute la nuit.
Die Stadt wird gegen kleine Fluten mit einer speziellen Mauer geschützt.
La ville est protégée contre les petites inondations par un mur spécial.
Langsam neigt sie sich Richtung Meer und rutscht in die Fluten...
Doucement, elle retourne à la mer, glisse lentement vers les flots...
Er wird die Region unter seinen Fluten begraben.
Il va noyer la région sous les flots.
Mir wurde gesagt, sie wäre in den Fluten ertrunken.
On m'a dit qu'elle s'était noyée lors de l'inondation.
Die haben nur gesagt, dass sie in den Fluten umkam.
Il m'a juste dit qu'elle était morte pendant l'inondation.
Ihr Zuhause wurde zu einem Schutz als die Fluten die Stadt überfluteten.
Sa maison est devenue un refuge quand les inondations ont envahi la ville.
Sie mussten hilflos mitansehen, wie die Fluten Häuser zerstörten - ein herzzerreißender Anblick.
Ils ont assisté impuissants à ce spectacle déchirant de maisons détruites par les inondations.
Es gab schon Beben und Fluten, ehe ich zurückkehrte.
Il y a eu des séismes et des inondations avant que je revienne.
Große Fluten sind eine Bedrohung für die menschliche Gesundheit.
Des inondations importantes représentent une menace pour les humains.
Am besten simuliert man das Fluten des Tresors... durch Überfluten.
Car le meilleur moyen de simuler l'inondation du coffre, c'est de l'inonder.
Sie flohen vor dem Fluss, der nach dem heftigen Unwetter braune, schlammige Fluten mit sich riss.
Ils ont fui la rivière déversant des flots boueux après l'orage violent.
Erdbeben ohne Todesfolge, Fluten von der Stärke eines undichten Wasserhahns.
Des tremblements de terre sans victimes, des inondations à la férocité d'un robinet qui fuit.