Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Flutnf
Vertaling van "Flut" in Frans
cascade
Eine starke Flut kann manchmal die niedrigsten Dünen vollständig überspülen.
Une forte marée peut parfois noyer entièrement les dunes les plus basses.
Wir sind vom Strand weggegangen, kurz bevor die gefährliche Flut einsetzte.
Nous avons quitté la plage juste avant la montée de la marée dangereuse.
Nach der Flut war der Keller von feuchten und modrigen Gerüchen erfüllt.
Après l'inondation, la cave était remplie d'odeurs humides et de renfermé.
Sie brachten die Dokumente schnell vor der Flut in Sicherheit.
Ils ont rapidement mis les documents en lieu sûr avant l'inondation.
Sofort überschwemmte eine Flut besorgter Nachrichten den Familienchat auf dem Handy.
Un flot de messages inquiets envahit immédiatement le groupe familial sur le téléphone.
Beim ersten Ton des Liedes brach eine Flut von Tränen hervor.
À la première note de la chanson, un flot de larmes jaillit.
Bringen wir die Passagiere schnell rüber, bevor die Flut steigt.
Faisons passer les passagers rapidement avant que la marée ne monte.
Wenn die Flut zurückgeht, werden die Felsen in Strandnähe sichtbar.
Quand la marée baisse, les rochers vont devenir visible près de la plage.
Als die Flut zurückging, wurden mehr von den Untiefen sichtbar.
À mesure que la marée descendait, plus de bas-fonds devenaient visibles.
Nach dem heftigen Sturm mussten die Helfer eine Flut von Hilfegesuchen bewältigen.
Les bénévoles durent gérer un flot de demandes d'aide après l'orage violent.
Dieses Familienfoto hat bei meiner Großmutter eine Flut schmerzhafter Erinnerungen ausgelöst.
Cette photo de famille a déclenché un flot de souvenirs douloureux chez ma grand-mère.
Heute Morgen steigt die Flut schnell und bedeckt den feinen Sandstrand fast vollständig.
La marée monte rapidement ce matin, couvrant presque entièrement la plage de sable fin.
Mit einer so frühen Flut hatten sie nicht gerechnet - das Boot saß fest.
Ils n'avaient pas prévu une marée aussi précoce, le bateau est resté coincé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Flut bevatten
Ebbe und Flut nm.
flux et reflux
"Le flux et reflux des marées rythme la vie des pêcheurs."
eine Flut von det.
un déluge de
"Nous avons reçu un déluge de messages après l’annonce."
! flopée de
"Il a reçu une flopée de critiques après l'annonce."
steigende Flut nf.
marée montante
"La marée montante recouvre lentement les rochers de la plage."
montant
"Les pêcheurs attendent le montant pour sortir en mer."
Flut von Beleidigungen nm.
déluge d'injures
"Il a reçu un déluge d'injures après sa déclaration controversée."
pluie d'injures
"Il a essuyé une pluie d'injures après sa déclaration."
Rote Flut nf.
marée rouge
"La marée rouge a tué de nombreux poissons près de la côte."
aufkommende Flut nm.
montant
"Les pêcheurs attendent le montant pour sortir en mer."
vor der Flut ablegen v.
primer
"Les marins ont primé pour profiter pleinement de la marée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Flut in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3820. Exact: 3820. Verstreken tijd: 30 ms.
