Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Formationnf
Vertaling van "Formation" in Frans
Die Soldaten werden sich vor der Zeremonie in Formation aufstellen.
Les soldats se mettront en formation avant le début de la cérémonie.
Bei der Zeremonie vor dem Denkmal marschierten die Soldaten in makelloser Formation.
Les soldats marchaient en formation impeccable lors de la cérémonie devant le monument.
Sie üben die Strecke für die Fackelabfahrt, damit die leuchtende Formation perfekt aussieht.
Ils répètent l'itinéraire de la descente aux flambeaux pour que la figure lumineuse soit parfaite.
Als das Signal gegeben wurde, begannen sie, in Formation auszurücken.
Une fois le signal donné, ils commencèrent à avancer en formation.
Während des Marsches marschieren die Soldaten in perfekter Formation die Hauptstraße entlang.
Pendant le défilé, les soldats marchent en formation parfaite dans la rue principale.
Die Schülerinnen und Schüler betraten die Turnhalle in geordneter Formation zur Generalprobe.
Les élèves sont entrés en formation ordonnée dans le gymnase pour la répétition générale.
Eine römische Legion konnte lange Strecken zurücklegen und dabei eine perfekte Formation halten.
Une légion romaine pouvait parcourir de longues distances en conservant une formation parfaite.
In dieser Formation ist der Rückraum entscheidend, um die Abwehr zu organisieren.
Dans cette formation, la position arrière est essentielle pour organiser la défense.
Die Soldaten marschierten in einer tadellosen Formation und zeigten so ihre Disziplin.
Les soldats défilaient en formation impeccable, montrant leur discipline.
Die Flugzeuge flogen für die Flugshow in enger Formation über die Stadt.
Les avions volaient en formation serrée au-dessus de la ville pour le défilé aérien.
Die Boote fuhren langsam in paralleler Formation entlang der Küste zur maritimen Parade.
Les bateaux avancent lentement en formation parallèle le long de la côte pour la parade maritime.
Auf der Bühne bewegen sich die Tänzer oft seitwärts, um die Formation zu wechseln.
Sur la scène, les danseurs se déplacent souvent de côté pour changer de formation.
Die Vögel genossen es, in perfekter Formation über den Himmel zu gleiten.
Les oiseaux prenaient plaisir à tournoyer dans le ciel en formation parfaite.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Formation bevatten
neue Formation nm.
nouveau groupe
"Un nouveau groupe de travail a été créé pour ce projet."
V-Formation nf.
formation en V
"Les oies sauvages adoptent une formation en V pendant leur migration."
in geschlossener Formation adv.
en rangs serrés
"Les soldats avancent en rangs serrés vers la position ennemie."
en formation serrée
"Les soldats avancent en formation serrée vers l'objectif."
in Formation adv.
en formation
"Les oiseaux volent en formation dans le ciel."
militärische Formation nf.
formation militaire
"Cette formation militaire compte trois cents hommes."
dispositif militaire
"Le dispositif militaire a été déployé aux frontières pour sécuriser la zone."
! die Formation lockert sich exp.
! il flotte
"Le bataillon avance en désordre, il flotte."
geologische Formation nf.
formation géologique
"Cette formation géologique calcaire date du Jurassique moyen."
geschlossene Formation nf.
formation serrée
"L'infanterie avança en formation serrée vers l'ennemi."
ordre serré
"Les soldats défilaient en ordre serré sur les Champs-Élysées."
in lockerer Formation adv.
en ordre dispersé
"Les troupes avancent en ordre dispersé pour éviter les tirs ennemis."
die Formation halten v.
maintenir la formation
"Le capitaine doit maintenir la formation pendant la marche."
in V-Formation adv.
en V
"Les oiseaux volent en V lors de leur migration."
in enger Formation adv.
en formation serrée
"Les soldats avancent en formation serrée vers l'objectif."
die Formation auflösen v.
se débander
"Les soldats se débandèrent après la défaite."
soziale Formation nf.
formation sociale
"Cette formation sociale repose sur des rapports de production capitalistes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Formation in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1718. Exact: 1718. Verstreken tijd: 25 ms.
