Trotz seines mühsamen Formats enthielt das Buch einige wertvolle Einblicke.
Malgré son format ennuyeux, le livre contenait des idées précieuses.
Er bevorzugte ein Tutorensystem gegenüber traditionellen Vorlesungen wegen seines interaktiven Formats.
Il préférait un système de tutorat aux conférences traditionnelles pour son format interactif.
Es ist sehr schmeichelhaft, einen Mann Ihres Formats...
Il est extrêmement flatteur de voir un homme de votre envergure.
Trotz all seiner Demut war sich Augustinus gewiß seines intellektuellen Formats bewußt.
Malgré toute son humilité, Augustin fut certainement conscient de son envergure intellectuelle.
Dank seines kompakten Formats passt dieses Wörterbuch in die Manteltasche.
Grâce à son format compact, ce dictionnaire tient dans la poche de mon manteau.
Dank seines ultraflachen Formats passt dieses Wörterbuch problemlos in die Gesäßtasche.
Grâce à son format extra-plat, ce dictionnaire tient sans problème dans la poche arrière.
Jedes Bundesland hat unterschiedliche Regeln bezüglich des Formats des Kennzeichens.
Chaque état a des règles différentes concernant le format des plaques minéralogiques.
Das Verstehen des Formats ist entscheidend für jeden, der das juristische Staatsexamen ablegt.
Comprendre le format est essentiel pour quiconque passe l'examen du barreau.
Ebenfalls muss man sehr auf die Kompatibilität des gewählten Formats achtgeben.
Il faut également faire très attention à la compatibilité du format choisi.
Eine volle Reihe Produkte des großen Formats sind hier verfügbar.
Une pleine série de produits de grand format est disponible ici.
Diese Liste kann in einer separaten Datei des ausgewählten Formats gespeichert werden.
Cette liste peut être sauvegardée dans un fichier séparé du format sélectionné.
Ein Häkchen bedeutet, dass die Schriftart des ausgewählten Formats beibehalten wird.
La coche signifie que vous souhaitez conserver la police du format sélectionné.
Der erste Schritt zum klaren Schreiben ist die Wahl des geeigneten Formats.
La première étape pour écrire clairement consiste à choisir le format approprié.
