Bei der Demonstration hielt ein Souveränist ein Schild hoch und forderte die Rückkehr zum Franc.
Lors de la manifestation, un souverainiste brandissait une pancarte réclamant le retour au franc.
Der Weinhändler empfiehlt einen sortenreinen Cabernet Franc zu dem geschmorten Fleischgericht.
Le caviste recommande un vin de cépage cabernet franc pour le plat de viande mijotée.
Der Durchgang des Franc zum Euro ist noch in allen Gedächtnissen.
Le passage du franc à l'euro est encore dans toutes les mémoires.
Auch wenn Händler manchmal Euros annehmen, bleibt das gesetzliche Zahlungsmittel der lokale Franc.
Même si les commerçants prennent parfois des euros, la devise légale reste le franc local.
Als es noch den Franc gab, haben meine Eltern jede Ausgabe genau im Blick behalten.
Au temps où les francs existaient encore, mes parents surveillaient chaque dépense.
Mein Großvater hat mir oft erzählt, dass er in jenem Jahr zweihunderteinundzwanzig Franc gespart hatte.
Mon grand-père me disait souvent qu'il avait économisé deux-cent-vingt-et-un francs cette année-là.
Das Hotel ist wunderbar und Franc und seine Familie sind sehr schön.
L'endroit est magnifique et Franc et sa famille sont charmants.
Zehn Franc für alles, ein Schnäppchen.
Dix francs pour le tout, c'est une aubaine.
Was den Cab Franc angeht, stimme ich Ihnen zu.
Et je partage votre opinion du cab franc.
Inzwischen hat Franc ein toller Gastgeber gewesen.
Pendant ce temps Franc a été un grand hôte.
Das kostet mich weniger als einen Franc pro Busfahrt.
Ça me coûte moins d'un franc par trajet.
In der Bank sind eine halbe Million Franc.
La banque a un demi-million de francs.
Zur Vorbereitung auf eine mögliche Aufwertung des Franc konsultiert die Regierung diskret mehrere Experten für Geldpolitik.
Pour préparer une éventuelle réévaluation du franc, le gouvernement consulte discrètement plusieurs experts en politique monétaire.