Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
francnm
View images
Vertaling van "franc" in Duits
Definitie
Le jeune Franc admirait les guerriers plus âgés qui revenaient couverts de gloire.
Der junge Franke bewunderte die älteren Krieger, die voller Ruhm zurückkehrten.
Un Franc entra dans la petite église de pierre, curieux de la nouvelle religion.
Ein Franke betrat die kleine steinerne Kirche, neugierig auf den neuen Glauben.
Pour estimer le budget, on va arrondir chaque dépense au franc supérieur.
Für die Budgetschätzung runden wir jede Ausgabe auf den nächsten Franken auf.
Chaque Franc jurait fidélité à son roi avant de partir pour la bataille.
Jeder Franke schwor seinem König die Treue, bevor er in die Schlacht zog.
Le marchand romain négocia patiemment avec un Franc au marché installé près du camp.
Der römische Händler feilschte geduldig mit einem Franken auf dem Markt nahe dem Lager.
Le franc helvétique reste une monnaie considérée comme très stable par les investisseurs.
Der Schweizer Franken gilt bei Investoren nach wie vor als besonders stabile Währung.
Les soldats romains craignaient chaque Franc qui apparaissait à l'horizon, prêt à combattre.
Die römischen Soldaten fürchteten jeden Franken, der am Horizont auftauchte, kampfbereit.
Dans la forêt, un Franc suivait les traces d'un cerf pour nourrir sa tribu.
Im Wald folgte ein Franke den Spuren eines Hirsches, um seinen Stamm zu ernähren.
Un Franc se tenait devant la tente du roi, chargé de transmettre les ordres.
Ein Franke stand vor dem Zelt des Königs, beauftragt, die Befehle weiterzugeben.
Les investisseurs espèrent que le gouvernement décidera de réévaluer le franc par rapport au dollar.
Investoren hoffen, dass die Regierung beschließt, den Franken gegenüber dem Dollar aufzuwerten.
Ils ont économisé chaque franc pendant des années pour pouvoir ouvrir leur petite boutique.
Sie haben jahrelang jeden Franken zur Seite gelegt, um ihren kleinen Laden eröffnen zu können.
Son style d'humour est franc mais pas agressif envers les autres.
Sein Humor ist offen, aber nie aggressiv anderen gegenüber.
Elle s'est montrée franc satisfaite du résultat de l'examen médical.
Sie zeigte sich mit dem Ergebnis der medizinischen Untersuchung rundum zufrieden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of franc
Wildling
Uitdrukkingen met franc: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
pour être franc exp.
um ehrlich zu sein
"Pour être franc, je n'ai pas compris l'exercice."
franc et massif adj.
offen und direkt · geradeheraus
"Il a une approche franc et massif dans ses négociations."
jouer franc jeu v.
mit offenen Karten spielen
"Il a décidé de jouer franc jeu lors des négociations."
! ne pas être franc du collier v.
nicht ehrlich sein
"Il ne faut pas lui faire confiance, il n'est pas franc du collier."
à parler franc exp.
ehrlich gesagt
"À parler franc, je n'ai pas aimé ce film."
! franc comme l'or adj.
ehrlich wie Gold · absolut ehrlich
"Mon grand-père est franc comme l'or, il ne ment jamais."
franc de port adj.
portofrei
"Cette lettre est franc de port, vous n'avez rien à payer."
franc du collier adj.
unerschrocken · geradlinig
"Marie est franche du collier, elle dit toujours ce qu'elle pense."
franc symbolique n.
symbolischer Betrag
"L'association a réclamé un franc symbolique pour le préjudice subi."
! pas franc du collier adj.
nicht ehrlich · nicht aufrichtig
"Je me méfie de lui, il n'est pas franc du collier."
port franc n.
Freihafen
"Les entreprises utilisent le port franc pour réduire leurs coûts logistiques."
franc de pied adj.
wurzelecht
"Ce rosier franc de pied fleurit mieux que les variétés greffées."
à franc étrier adv.
im vollen Galopp
"Il courut à franc étrier pour rattraper son retard."
au marc le franc adv.
anteilig · proportional
"Les biens ont été distribués au marc le franc entre tous les créanciers."
corps franc n.
Freikorps
"Les corps francs ont mené la résistance pendant l'occupation."
être franc v.
offen sein · ehrlich sein
"Il faut être franc avec tes parents sur tes résultats scolaires."
franc suisse n.
Schweizer Franken
"Le franc suisse est une monnaie stable appréciée des investisseurs."
franc burundais n.
Burundi-Franc
"Le franc burundais est la monnaie nationale du Burundi."
franc-tireur n.
Einzelgänger
"Ce député est un franc-tireur qui vote selon ses convictions."
coup franc n.
Freistoß
"L'arbitre accorde un coup franc après cette faute du défenseur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor franc in het Frans
Suggesties
franc succès
7290
franc-maçonnerie
2580
franc-maçon
1230
franc-parler
1130
franc-tireur
1040
franc suisse
5940
coup franc
5810
bois franc
1520
Resultaten: 97670. Exact: 4758. Verstreken tijd: 70 ms.
