Meine Katze schaut mich an, als wäre ich ein Fremder.
Mon chat me regarde comme si j'étais un étranger.
Sobald ein Fremder näherkommt, krümmt die Katze den Rücken und faucht.
Dès qu'un étranger approche, le chat fait le gros dos et feule.
Sie ist zu jedem gleich höflich, ob enger Freund oder völlig Fremder.
Elle garde une politesse égale avec chacun, ami proche ou parfait inconnu.
Sie schüttelte ihm kühl die Hand, als wäre er ein völlig Fremder.
Elle lui a serré la main froidement, comme à un parfait inconnu.
Ein Fremder tauchte beim Familienessen unangekündigt auf und sorgte für allgemeines Unbehagen.
Un inconnu est apparu au dîner familial sans invitation, créant un malaise général.
Gestern Abend hat mir ein völlig Fremder eine ziemlich seltsame Nachricht geschickt.
Un total inconnu m'a envoyé un message très étrange hier soir.
Wenn jemand die Nachricht verkünden soll, dann wir selbst - nicht irgendein Fremder.
Si quelqu'un doit annoncer la nouvelle, ce sera nous-mêmes, pas un inconnu.
Ein völlig Fremder half mir heute, meine Einkäufe zu tragen.
Un inconnu m'a aidé à porter mes courses aujourd'hui.
Hin und wieder macht mir ein völlig Fremder den Tag heller.
De temps à autre, un parfait inconnu illumine ma journée.
Ich wurde misstrauisch, als mir ein Fremder anbot, in sein Auto einzusteigen.
Je me suis méfié quand un inconnu m'a proposé de monter dans sa voiture.
Die Katze knurrte leise, wenn ein Fremder in ihr Territorium eindrang.
Le chat grondait doucement lorsqu'un étranger entrait sur son territoire.
Im Zug hat ein Fremder mit mir geflirtet, das war komisch.
Dans le train, un inconnu me faisait de l'oeil, c'était bizarre.
Ein Landbewohner merkt sofort, wenn ein Fremder durch den Weiler geht.
Un habitant rural remarque immédiatement quand un inconnu traverse le hameau.