Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Friedennm
Vertaling van "Frieden" in Frans
Seit diesem ehrlichen Gespräch bin ich im Frieden mit meinem Ex-Mann.
Depuis cette discussion honnête, je suis en paix avec mon ex-mari.
Dank der Therapie ist er im Frieden mit seinem ehemaligen Kollegen.
Grâce à la thérapie, il est en paix avec son ancien collègue.
Er schätzte seine Unauffälligkeit und zog den Frieden dem öffentlichen Ruhm vor.
Il appréciait sa discrétion, préférant la tranquillité à la reconnaissance publique.
Seine ehrenvolle Rede für den Frieden hat viele Zuhörer tief berührt.
Son discours glorieuse pour la paix a touché les cœurs de nombreux auditeurs.
Nach Jahren des Konflikts sind die beiden Nationen endlich in Frieden.
Après des années de conflit, les deux nations sont enfin en paix.
Mit seinen Nachbarn in Frieden auszukommen erfordert Respekt und viel Geduld.
Vivre en paix avec ses voisins demande du respect et beaucoup de patience.
Der politische Frieden in der Region ist ein instabiles Kartenhaus.
La paix politique dans la région est un château de cartes instable.
Sie wollen nach Jahren der Spannungen mit ihren Nachbarn im Frieden sein.
Ils veulent être en paix avec leurs voisins après des années de tensions.
Ungelöste Probleme können Familien ihren Frieden und ihre Harmonie rauben.
Les problèmes non résolus peuvent voler aux familles leur paix et leur harmonie.
Die Gemeinschaft will im Frieden mit allen Religionen im Viertel sein.
La communauté veut être en paix avec toutes les religions du quartier.
Der Dalai Lama hielt vor Tausenden Gläubigen eine Rede über den Frieden.
Le dalaï-lama a donné un discours sur la paix devant des milliers de fidèles.
Der bewahrte Frieden in der Nachbarschaft war das Ergebnis gegenseitigen Respekts.
La paix préservée dans le quartier était le résultat d'un respect mutuel.
Er hat gelernt, im Frieden mit seinen Grenzen und Schwächen zu sein.
Il a appris à être en paix avec ses limites et ses faiblesses.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Frieden bevatten
Frieden schließen mit v.
faire la paix avec
"Il a décidé de faire la paix avec son frère après leur dispute."
den Frieden bewahren v.
garder la paix
"Il faut garder la paix pendant cette réunion familiale tendue."
Frieden schließen v.
faire la paix
"Après leur dispute, ils ont décidé de faire la paix."
in Frieden leben v.
vivre en paix
"Ils souhaitent vivre en paix dans leur nouveau quartier."
in Frieden sein v.
être en paix
"Après sa méditation, Marie est enfin en paix avec elle-même."
den Frieden wahren v.
garder la paix
"Il faut garder la paix pendant cette réunion familiale tendue."
maintenir la paix
"Les soldats de l'ONU maintiennent la paix dans la région."
in Frieden adj.
en paix
"Cette région est enfin en paix après des années de guerre."
häuslicher Frieden nf.
paix des ménages
"Il évite ce sujet pour préserver la paix des ménages."
vollkommener Frieden nf.
paix parfaite
"Elle recherche la paix parfaite dans la méditation quotidienne."
sozialer Frieden nf.
paix sociale
"Le gouvernement cherche à maintenir la paix sociale par le dialogue."
Ruhe in Frieden exp.
reposez en paix
"Après l'annonce, nous écrivons reposez en paix sous la photo."
in Frieden kommen v.
venir en paix
"Je viens en paix, je ne veux pas me disputer avec toi."
Ruhe und Frieden nmf.
calme et tranquillité
"Il cherche le calme et tranquillité après une journée stressante."
um Frieden bitten v.
demander la paix
"Le pays vaincu a décidé de demander la paix après six mois de guerre."
in Frieden mit sich selbst adv.
en paix avec soi-même
"Après des années difficiles, elle est enfin en paix avec elle-même."
dauerhafter Frieden nf.
paix durable
"Les accords visent à établir une paix durable dans la région."
den Frieden stören v.
perturber la paix
"Les manifestants ont commencé à perturber la paix du quartier."
ruhe in Frieden exp.
repose en paix
"Repose en paix, ton souvenir restera vivant parmi nous."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Frieden in het Duits
Suggesties
Resultaten: 28567. Exact: 28567. Verstreken tijd: 32 ms.
