Aufgrund der geringen Substituierbarkeit der Brennelemente untereinander stelle ein Anbieter von Brennelementen einen unumgänglichen Verhandlungspartner für einen Stromerzeuger dar, was bei einem Front End Anbieter, dessen Produkte und Leistungen austauschbar seien, nicht der Fall sei.
Du fait de la faible substituabilité des assemblages de combustibles entre eux, un fournisseur d'assemblages constitue un interlocuteur incontournable pour un électricien, ce qui n'est pas le cas d'un fournisseur amont dont les produits et services sont fongibles.
Front End des Kernbrennstoffkreislaufes (Konversion und Anreicherung von Uran, Entwicklung und Fertigung des Kernbrennstoffes), machte 28 % des Umsatzes im Jahr 2015 aus
l'amont du cycle du combustible (conversion et enrichissement de l'uranium, conception et fabrication du combustible nucléaire), qui représentait 28 % de son chiffre d'affaires 2015
Die Zusammenfassung des Verkaufs von Brennelementen mit dem Front End habe der Areva-Gruppe einen erheblichen Informations- und Geschäftsvorteil verschafft.
Le fait d'intégrer la vente d'assemblages de combustibles avec l'amont conférait au Groupe Areva un avantage informationnel et commercial important.
Diese Vermarktung von Brennelementen im Rahmen von neuen Reaktorprojekten begünstigt die Geschäftsbereiche des Front End der Areva-Gruppe (künftig von Nouvel Areva übernommen) in dreifacher Hinsicht
Concrètement, cette commercialisation d'assemblages de combustibles dans le cadre de projets de nouveaux réacteurs bénéficie aux activités amont du Groupe Areva (reprises à l'avenir par Nouvel Areva), à trois titres
Durch die geschäftliche Integration der Areva-Gruppe und Areva NP habe die Geschäftstätigkeit Front End der Areva-Gruppe einen automatischen Erfolg mit dieser Nachfrage verbucht.
En étant intégrée avec Areva NP, l'activité amont du Groupe Areva avait un accès automatique à cette demande.
Die „Front end"-Produktion macht den überwiegenden Teil der Wertschöpfungskette aus (90 %) und dauert in der Regel mehrere Monate.
La fabrication en amont représente la principale valeur ajoutée de la chaîne de production (environ 90 %) et s'étend sur plusieurs mois.
Ziel des Investitionsvorhabens von AMD ist die Umstellung der Produktion und die Erweiterung eines bestehenden Werks für Mikroprozessorenwafer („Front end"-Produktion).
Le projet d'investissement réalisé par AMD vise à transformer et à étendre l'usine existante de fabrication de plaquettes pour microprocesseurs (fabrication en amont).
Wir sind Ihr erfahrener Partner - vom Front End Engineering Design (FEED) bis hin zum Betrieb.
Laissez-nous devenir votre partenaire expert, de l'ingénierie préliminaire à l'exploitation.
Wenn ich einen Plan Abonniere, kann ich mich nicht mehr mit diesem Benutzernamen an Front End anmelden.
Chaque fois que je m'abonne à un plan, je ne peux pas plus de connexion à front-end avec ce nom d'utilisateur.
Jeder Anbieter von Produkten und Leistungen des Front End des Kreislaufes, der sich auf einen Anbieter von Brennelementen und Reaktoren stützt, verfügt somit über einen Wettbewerbsvorteil.
Tout fournisseur des produits et services de l'amont du cycle adossé à un fournisseur d'assemblages de combustibles et de réacteurs dispose donc d'un avantage concurrentiel.
Wir fügen Gapminders grossartige Grafik zum Front End hinzu.
Et nous ajouterons d'étonnants graphiques sur Gapminder au premier plan.
Im Front End findet eine schnelle und sichere Anwenderauthentifizierung statt, und der Zugriff kann ohne zusätzliche Authentifizierung auf mehrere Apps und Services erweitert werden.
Au niveau front-end, l'authentification des utilisateurs est rapide et sécurisée et l'accès peut être étendu à plusieurs applications et services sans la moindre authentification supplémentaire.
In vielen Fällen ist die Bearbeitung über das Front End die beste Wahl, da es beim Content-Management im Wesentlichen auf den einfachen und unkomplizierten Umgang mit den Inhalten ankommt.
L'édition Front End est le meilleur choix dans de nombreuses occasions, car la gestion de contenu nécessite souvent un moyen léger et facile de travailler sur le contenu.
