Vertaling van "Fuchtel" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit diesem Vertrag steht der ganze kleine Betrieb unter seiner Fuchtel.
Avec ce contrat, toute la petite entreprise se retrouve à sa botte.
Er will die Journalisten unbedingt vor der Wahl unter seiner Fuchtel haben.
Il veut absolument avoir les journalistes à sa botte avant les élections.
Zwischen Afghanistan und Mali wird unter der Fuchtel der Nato die Welt in Schutt und Asche gelegt.
Entre l'Afghanistan et le Mali, sous la férule de l'OTAN, on réduit en cendres le monde entier.
Ohne es zu merken, steht der Ausschuss schon komplett unter seiner Fuchtel.
Sans s'en rendre compte, le comité est déjà entièrement à sa botte.
Wenn die Medien unter seiner Fuchtel stehen, wird ihn keiner mehr kritisieren.
Quand les médias seront à sa botte, plus personne ne le critiquera.
Als die Investoren unter seiner Fuchtel waren, diktierte er alle Bedingungen.
Une fois les investisseurs à sa botte, il a imposé toutes ses conditions.
Seit der Fusion steht die alte Geschäftsführung völlig unter seiner Fuchtel.
Depuis la fusion, l'ancienne direction est complètement à sa botte.
Der Direktor hält den ganzen Vorstand durch Angst unter seiner Fuchtel.
Le directeur garde tout le conseil d'administration à sa botte par la peur.
Sie wollen die Influencer unter ihre Fuchtel bringen, um die Meinung zu steuern.
Ils veulent mettre les influenceurs à leur botte pour contrôler l'opinion.
Der Trainer hält die jungen Spieler mit Startelfversprechen unter seiner Fuchtel.
Le coach garde les jeunes joueurs à sa botte en promettant des titularisations.
Der Bürgermeister hat die örtlichen Vereine dank der Zuschüsse unter seiner Fuchtel.
Le maire a les associations locales à sa botte grâce aux subventions.
In zwei Monaten hatte der neue Chef die ganze Abteilung unter seiner Fuchtel.
En deux mois, le nouveau chef a tout le département à sa botte.
Mit ein paar Versprechungen brachte er den ganzen Rat unter seine Fuchtel.
Avec quelques promesses, il a vite mis le conseil à sa botte.